وُلد الكاتب والصحفي الموريتاني أحمد إيسلمو في مدينة النعمة شرق موريتانيا. تشمل أعماله المنشورة المجموعة القصصية القصيرة في انتظار الماضي (بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون، 2015)؛ وروايات حياة مثقوبة (القاهرة: دار الشروق، 2020) و الوضع الخارجي (بيروت: دار الآداب، 2021). له الوضع الخارجي بجائزة الدولة التقديرية الموريتانية 2023. فازت قصته القصيرة "ورق عائم" في مسابقة "قصص على الهواء" التي نظمتها مجلة العربي وبي بي بي سي العربية عام 2009. عمل سابقاً منتجاً للأخبار في قناة العربية وقناة الآن ونائباً لرئيس التحرير في قناة روسيا اليوميعمل الآن رئيس تحرير للنشرات الإخبارية في قناة الجزيرة في قطر.
سواد حسين مترجمة من العربية. وهي عضو لجنة تحكيم لجوائز الكتاب الفلسطيني. أدارت ورش عمل للترجمة تحت رعاية أبطال الظل، وأفريقيا تكتب، ومهرجان شباك، ومركز الكتاب اليديشية، والمكتبة البريطانية، والمركز الوطني للكتابة. كانت مترجمة مقيمة لعام 2022 في المركز البريطاني للترجمة الأدبية. تشمل أحدث ترجماتها EDO'S SOULS لستيلا غايتانو. إنها تغرد @sawadhussain