كولين هوسيس مترجمة وصحفية ومنتجة وباحثة مستقلة متخصصة في التاريخ الثقافي للهجرة من شمال إفريقيا والشرق الأدنى إلى أوروبا الغربية، وأيضًا في موسيقى العالم العربي. تخرجت كولين في معهد الدراسات العربية في داماس، والمعهد الفرنسي للدراسات العربية، ومعهد إنالكو وكلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية، وتدرِّس في معهد الدراسات السياسية. أسست Ustaza à Paris - L'Agence Ustaza ، وهي زميلة مؤسسة كامارغو لعام 2020 بالإضافة إلى حصولها على زمالة IMéRA-MUCEM في ربيع العام 2021. تشمل أحدث منشوراتها مختارات من الموسيقى العربية، Musiques du Monde Arabe – une anthologie en 100 artistes (Le Mot et le Reste ، 2020) وأول جزأين من Araborama (معهد العالم العربي / Le Seuil).
لينا منذر كاتبة ومترجمة لبنانية. كانت مساهمة منتظمة في نيويورك تايمز ونُشرت أعمالها في Paris Review و Freeman's و Washington Post و The Baffler ، وكذلك في مختارات Tales of Two Planets (Penguin 2020) ، وأفضل المقالات الأمريكية 2022 (Harper Collins 2022). وهي محررة أولى في مجلة المركز.