Neshat’s work reminds us that Iran has always contained multitudes: radical artists, secular thinkers, feminists, modernists.