Sofia Samatar and Kate Zambreno indulge in a collective reading and writing practice to capture literary tone, writes...