A reflection on how multiple languages in a family become a perfect conduit for grief and acceptance.