Nektaria Anastasiadou weaves a rich tale of thwarted love between Sephardic and Rum residents of Istanbul.