Iason Athanasiadis reviews the film of a migrant story set in Greece that has just been nominated for...