Arabic literature in translation

Kafka in Tangier is a Brooding Homage to Metamorphosis

Kafka in Tangier is a Brooding Homage to Metamorphosis

Rula Khateeb Jarallah reviews the news translation of the Mohammed Said Hjiouij novella in which a man is...

8 MAY 2023 • By Rula Khateeb Jarallah
Libyan Stories from the novel “Bread on Uncle Milad’s Table”

Libyan Stories from the novel “Bread on Uncle Milad’s Table”

The Markaz Review presents Libya's Mohammed al-Naas in these exclusive excerpts translated by Rana Asfour.

18 JULY 2022 • By Mohammed Alnaas
“The Devil’s Waiting List”—a story by Ahmed Salah Al-Mahdi

“The Devil’s Waiting List”—a story by Ahmed Salah Al-Mahdi

A solitary bachelor, seeking success as a writer, wonders what he has to do in contemporary Cairo to...

15 JULY 2022 • By Ahmed Salah Al-Mahdi
“Godshow.com”—a short story by Ahmed Naji

“Godshow.com”—a short story by Ahmed Naji

The Egyptian novelist and author of "Rotten Evidence: Reading and Writing in Prison" finds versions of Islam in...

15 JUNE 2022 • By Ahmed Naji
Zajal — the Darija Poets of Morocco

Zajal — the Darija Poets of Morocco

Author and Darija translator Deborah Kapchan recalls her friendship with two of Morocco's greatest contemporary poets.

11 APRIL 2022 • By Deborah Kapchan
Scroll to Top