Non-citizen Gulf residents are rarely depicted in media or literature, but two new novels may change all that.