Naima Morelli explores Istanbul’s art scene through a gallery, an art fair, and a museum retrospective.