محمد عبد النبي

محمد عبد النبي، كاتب ومترجم مصري، مِن مواليد الدقهلية عام 1977. حصلَ على ليسانس اللغات والترجمة (قسم اللغة الإنجليزية) من جامعة الأزهر.
له العديد مِن المؤلَّفات الأدبية بين القصة والرواية، منها: مجموعته القصصية «كان يا ما كان»، وروايته «في غرفة العنكبوت» التي فازت بجوائز مختلفة من بينها وصولها للقائمة القصيرة لجائزة البوكر العام 2017، كما فازت ترجمتها الفرنسية على جائزة معهد العالَم العربي في باريس العام 2019. كما نالت أعماله الأدبية جائزة ساويرس الأدبية لأكثر من مرة. أحدث أعماله الأدبية المجموعة القصصية «سهرة درامية» 2025، ورواية «شيء إلهي» 2026.
ترجمَ الكثير مِن العناوين الهامة، أدبية وغير أدبية، منها روايتان لهشام مطر ورواية «تمبكتو» لبول أوستر ورواية «ضوء الحرب» لمايكل أونداتجي، وكتاب «قلق السعي إلى المكانة» لآلان دو بوتون. وأيضًا رواية «مليون نافذة» لجيرالد مرنين ورواية «النورس جوناثان ليفنجستون» للكاتب ريتشارد باخ.
يسهم في مجال التدريب على الكتابة الأدبية منذ العام 2009 بورشة أدبية تخرج منها عدد كثير من الكتاب، تحت عنوان «الحكاية وما فيها» وله كتاب بالعنوان نفسه عن تقنيات وأساليب الكتابة.