The Midday Ghoul
Inspired by a famous Libyan folktale, “Azouz il-Gayla,” the tale intends to discipline children to keep them from playing outside during nap time.
Fiction
The Intersection
A drink at a pub, a conversation about psychoanalysis, madness, despair and pain—an encounter.
A Safe Place
A Christian woman in solitary confinement in a Pakistani prison is recognized as a voice of reason, even though others view her as mad.
مقتطف من رواية هواء مالح لهبة خميس
مشهدان من رواية بديعة، عن حادث تصادم هائل، وعامل ينقل السيارات المحطمة ويتفاجأ للمرة الأولى بفتاة على شفا الموت، رواية «هواء مالح» هي رواية هبة خميس الثانية.
مقتطف من رواية أحمد عبد اللطيف: أصل الأنواع
في أحدث روايات أحمد عبد اللطيف «أصل الأنواع»، يتخذ الكاتب المصري من تيار الوعي أسلوبًا سرديًا يشغل الرواية بأكملها، حيث نرى كل شيء يحدث في وقت واحد، كل حدث مشكوك فيه، وكل شخصية ينتابها القلق إزاء شيء ما.
قصة قصيرة لبدار سالم: نونينال-2
عن قلق التقدم في العمر، وظهور رائحة جسد مميزة مرتبطة بالعجائز، ومحاولة التخلص من تلك الرائحة. تكتب بدار سالم قصة قصيرة رائعة.
Brutally Honest Exploration of Taboo Subjects in Empty Cages
A novel that explores taboo subjects with exceptional craftsmanship, while reconstructing the “self” from pain and fragmented identities.
Hiding From Dragons—a short story set in Gaza
A magical realism short story exploring the horrific daily experiences of the Palestinian people and the radicalizing influence of violence.
A Medical Gaze at the Grand Multiparas
A doctor writes on the grand multipara, “the great giver of multiple births” — women who have given birth five or more times.
“My Choices Are My Downfall”—a short story by Fadi Zaghmout
What happens when a human-robot relationship forms? In near-future Dubai, an accident in a skyscraper holds the key to this question.
“Waving at the Sky”—a story by Nahla Karam
Two women on the mend in the hospital, one a wife and mother, the other pining for a lover, both dream of a better life.
“Bleating”—a short story by Eman Al Yousuf
After many years of being tormented, a man finally seeks revenge against past aggressors who have long since vanished. Or have they?
“Space Imam”—a story by Hassan Blasim
A story excerpted from Hassan Blasim’s forthcoming collection entitled "The Buried," to be published at the end of the year.
History of Ash by Khadija Marouazi—an Excerpt
Mouline and Leila recount their prison years in Morocco in the 1970s and '80s during the "Years of Lead" — a period characterized by heavy state repression.
قصة قصيرة لمي المغربي: النوم أمام قهوة الجمهورية
تمضي مي المغربي في رحلة تكرر بلا نهاية في أحياء الإسكندرية بحثًا عن مكان للقعدة ولشراء السجاير، في عالم حدوده المقاهي والمحامين وسندوتشات الكبدة والفانتا، في لحظة تدرك الشخصية الرئيسية أن كل شيء يتكرر، وتتساءل متى ستتوقف الدورة.