Mariam Elnohazy reviews "Media of the Masses," a new book on the history of Egyptian cassette culture.