Nektaria Anastasiadou reviews the newly-translated novel from Christos Chomenidis, which won the Greek National Book Award.