Jennifer Hattam reviews "After the Birds: Utopia" at Istanbul's Sadberk Hanım Museum — an exhibition inspired by refugees.