Victor Hugo’s way still guides those building bridges across languages, faiths, and histories in a time of fear.