A joint Arab/Kurdish exhibition at Baghdad’s The Gallery showcased how the nation’s two solitudes can unite through art.