Long-time diasporic translators discuss the art of translation, from Arabic to English, identifying intersections and divergences along their...