Coline Houssais explores the rich tapestry of Arab literature intertwined with the poetic allure of Paris.