{"id":30096,"date":"2023-11-24T10:46:26","date_gmt":"2023-11-24T08:46:26","guid":{"rendered":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/?post_type=tribe_events&p=30096"},"modified":"2023-11-24T12:18:13","modified_gmt":"2023-11-24T10:18:13","slug":"07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/event\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\/","title":{"rendered":"Aliyeh Ataei, \u00c9crivaine Afghane-Iranienne, Pr\u00e9sente Son Livre d’Essais au Grain des Mots"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/div>\n
The Markaz Review et le Grain des Mots organisent une rencontre litt\u00e9raire le 7 d\u00e9cembre avec\u00a0<\/b><\/div>\n
ALIYEH ATAEI pour son livre LA FRONTI\u00c8RE DES OUBLI\u00c9S<\/em> aux \u00e9ditions Gallimard.\u00a0<\/b><\/div>\n
\u00a0<\/b><\/div>\n
Rendez-vous \u00e0 la librairie ind\u00e9pendante de Montpellier, le Grain des Mots, le jeudi 7 d\u00e9cembre \u00e0 19:00<\/div>\n
15 Bd du Jeu de Paume, 34000 Montpellier<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

La fronti\u00e8re des oubli\u00e9s<\/h4>\n

[Koorsorkhi<\/em>]<\/p>\n<\/div>\n

\n

Traduction du persan par Sabrina Nouri –<\/a>Pr\u00e9face d’Atiq Rahimi<\/a>
\nCollection\u00a0<\/span>Du monde entier<\/a>, Gallimard<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
Neuf r\u00e9cits composent\u00a0La fronti\u00e8re des oubli\u00e9s<\/i> et retracent le parcours de l\u2019\u00e9crivaine, depuis sa fuite, enfant, de la fronti\u00e8re afghane pour se b\u00e2tir une vie \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran. Dans chacune de ces vignettes de vie qui se font \u00e9cho, elle brosse le portrait de ses compatriotes exil\u00e9s, des \u00ab\u00a0frontaliers\u00a0\u00bb, souvent des femmes, qui portent tous des traces de la guerre, des plaies profondes marqu\u00e9es par des balles invisibles. \u00c0 chaque rencontre, elle s\u2019interroge sur la violence, l\u2019exil et l\u2019identit\u00e9. En s\u2019impr\u00e9gnant de son propre v\u00e9cu, Aliyeh Ataei embrasse ici plus largement le sort de tous ceux qui ont h\u00e9rit\u00e9 des \u00ab\u00a0chromosomes-douleurs\u00a0\u00bb, se faisant l\u2019\u00e9cho de leurs voix si peu audibles.
\n<\/i><\/div>\n
La fronti\u00e8re des oubli\u00e9s<\/i>\u00a0nous fait d\u00e9couvrir une nouvelle plume puissante venue d\u2019Iran. De son style clair et tranchant, Aliyeh Ataei d\u00e9voile des v\u00e9rit\u00e9s qui secouent, et bouleversent.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
Avec la mod\u00e9ration de Jahangir Farazmand (\u00e9v\u00e9nement en persan et fran\u00e7ais). Professeur d’anglais \u00e0 l’Universit\u00e9 de Montpellier, Jahangir Farazmand a pass\u00e9 les premi\u00e8res onze ann\u00e9es de sa vie \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran ; il a quitt\u00e9 l’Iran trois mois avant la r\u00e9volution islamique pour venir en France, sans se douter que son voyage allait durer quatre d\u00e9cennies.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’\u00e9crivaine aghane-iranienne Aliyeh Ataei pr\u00e9sente “La fronti\u00e8re des oubli\u00e9s” de chez Gallimard au Grain des Mots.<\/p>\n","protected":false},"author":331,"featured_media":30097,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[118,3230,867,3231],"tribe_events_cat":[],"coauthors":[2196],"class_list":["post-30096","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-afghanistan","tag-grain-des-mots","tag-iran","tag-litterature-etrangere","entry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAliyeh Ataei, \u00c9crivaine Afghane-Iranienne, Pr\u00e9sente Son Livre d'Essais au Grain des Mots - The Markaz Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/event\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aliyeh Ataei, \u00c9crivaine Afghane-Iranienne, Pr\u00e9sente Son Livre d'Essais au Grain des Mots\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'\u00e9crivaine aghane-iranienne Aliyeh Ataei pr\u00e9sente "La fronti\u00e8re des oubli\u00e9s" de chez Gallimard au Grain des Mots.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/event\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Markaz Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-24T10:18:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/rencontre-litteraire-7-decembre-2-aliyeh-ataei.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Jordan Elgrably\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/event\\\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/event\\\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\\\/\",\"name\":\"Aliyeh Ataei, \u00c9crivaine Afghane-Iranienne, Pr\u00e9sente Son Livre d'Essais au Grain des Mots - The Markaz Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/event\\\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/event\\\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/rencontre-litteraire-7-decembre-2-aliyeh-ataei.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-24T08:46:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-24T10:18:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/event\\\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/event\\\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/event\\\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/rencontre-litteraire-7-decembre-2-aliyeh-ataei.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/rencontre-litteraire-7-decembre-2-aliyeh-ataei.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/event\\\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Aliyeh Ataei, \u00c9crivaine Afghane-Iranienne, Pr\u00e9sente Son Livre d’Essais au Grain des Mots\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/\",\"name\":\"The Markaz Review\",\"description\":\"Literature and Arts from the Center of the World\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#organization\",\"name\":\"The Markaz Review\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg\",\"width\":473,\"height\":191,\"caption\":\"The Markaz Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aliyeh Ataei, \u00c9crivaine Afghane-Iranienne, Pr\u00e9sente Son Livre d'Essais au Grain des Mots - The Markaz Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/event\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Aliyeh Ataei, \u00c9crivaine Afghane-Iranienne, Pr\u00e9sente Son Livre d'Essais au Grain des Mots","og_description":"L'\u00e9crivaine aghane-iranienne Aliyeh Ataei pr\u00e9sente \"La fronti\u00e8re des oubli\u00e9s\" de chez Gallimard au Grain des Mots.","og_url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/event\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\/","og_site_name":"The Markaz Review","article_modified_time":"2023-11-24T10:18:13+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/rencontre-litteraire-7-decembre-2-aliyeh-ataei.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes","Written by":"Jordan Elgrably"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/event\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\/","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/event\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\/","name":"Aliyeh Ataei, \u00c9crivaine Afghane-Iranienne, Pr\u00e9sente Son Livre d'Essais au Grain des Mots - The Markaz Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/event\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/event\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/rencontre-litteraire-7-decembre-2-aliyeh-ataei.jpg","datePublished":"2023-11-24T08:46:26+00:00","dateModified":"2023-11-24T10:18:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/event\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/event\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/event\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\/#primaryimage","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/rencontre-litteraire-7-decembre-2-aliyeh-ataei.jpg","contentUrl":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/rencontre-litteraire-7-decembre-2-aliyeh-ataei.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/event\/07-12-aliyeh-ataei-ecrivaine-afghane-iranienne-presente-son-livre-dessais-au-grain-des-mots\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Aliyeh Ataei, \u00c9crivaine Afghane-Iranienne, Pr\u00e9sente Son Livre d’Essais au Grain des Mots"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#website","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/","name":"The Markaz Review","description":"Literature and Arts from the Center of the World","publisher":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#organization","name":"The Markaz Review","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg","contentUrl":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg","width":473,"height":191,"caption":"The Markaz Review"},"image":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/30096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/30096\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30096"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=30096"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=30096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}