{"id":33999,"date":"2024-07-15T10:14:30","date_gmt":"2024-07-15T08:14:30","guid":{"rendered":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/?p=33999"},"modified":"2024-07-16T10:16:57","modified_gmt":"2024-07-16T08:16:57","slug":"hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/","title":{"rendered":"Hafez, Iran&#8217;s Revered Poet, trans. Erfan Mojib &#038; Gary Gach"},"content":{"rendered":"<h5>Hafez (\u062d\u0627\u0641\u0638) is a celebrated 14<sup>th<\/sup> century Persian lyric poet (1325\u20131390). He grew up in the city of Shiraz. Very little is known about his life, but it is thought that he may have memorized the Qur\u2019an after hearing his father recite passages. He wrote numerous ghazals expressing love, spirituality, and protest and many of his poems are used as proverbs or sayings. Hafez\u2019s tomb is in Musalla Gardens in Shiraz.<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Erfan Mojib and Gary Gach<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Gary Gach in San Francisco and Erfan Mojib in Tehran talk about translating Hafez for Poetry Markaz\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/984722585?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"750\" height=\"422\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Bouquet of Hafez-e Shirazi<\/h4>\n<p>Translations by Erfan Mojib &amp; Gary Gach<br \/>\nInspired by Adaptations by Abbas Kiarostami<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-34000\" src=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bouquet-of-Hafez-e-Shirazi-327x1024.jpg\" alt=\"Bouquet of Hafez-e Shirazi trans Erfan Mojib, Gary Gach\" width=\"327\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bouquet-of-Hafez-e-Shirazi-327x1024.jpg 327w, https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bouquet-of-Hafez-e-Shirazi-96x300.jpg 96w, https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bouquet-of-Hafez-e-Shirazi-491x1536.jpg 491w, https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bouquet-of-Hafez-e-Shirazi.jpg 614w\" sizes=\"(max-width: 327px) 100vw, 327px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_34007\" aria-describedby=\"caption-attachment-34007\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/erfanmojib.com\/book\/hafizs-little-book-of-life\/\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-34007\" src=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hafiz-little-book-of-life-mojib-and-gach.jpg\" alt=\"Hafiz's Little Book of Life\" width=\"500\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hafiz-little-book-of-life-mojib-and-gach.jpg 1000w, https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hafiz-little-book-of-life-mojib-and-gach-300x300.jpg 300w, https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hafiz-little-book-of-life-mojib-and-gach-150x150.jpg 150w, https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hafiz-little-book-of-life-mojib-and-gach-768x768.jpg 768w, https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hafiz-little-book-of-life-mojib-and-gach-450x450.jpg 450w, https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hafiz-little-book-of-life-mojib-and-gach-600x600.jpg 600w, https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hafiz-little-book-of-life-mojib-and-gach-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-34007\" class=\"wp-caption-text\">Hafiz&#8217;s Little Book of Life<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-34001\" src=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bouquet-of-Hafez-e-Shirazi-2-452x1024.jpg\" alt=\"Bouquet of Hafez-e Shirazi 2\" width=\"330\" height=\"748\" srcset=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bouquet-of-Hafez-e-Shirazi-2-452x1024.jpg 452w, https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bouquet-of-Hafez-e-Shirazi-2-132x300.jpg 132w, https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bouquet-of-Hafez-e-Shirazi-2-768x1740.jpg 768w, https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bouquet-of-Hafez-e-Shirazi-2-678x1536.jpg 678w, https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bouquet-of-Hafez-e-Shirazi-2-600x1360.jpg 600w, https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bouquet-of-Hafez-e-Shirazi-2.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 330px) 100vw, 330px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translators Erfan Mojib and Gary Gach present poetry from Hafez, Iran&#8217;s celebrated 14th century Persian lyric poet.<\/p>\n","protected":false},"author":606,"featured_media":34006,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[34,35],"tags":[773,867,1060,1354],"coauthors":[3779,3780],"class_list":["post-33999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poetry","category-poetry-markaz","tag-hafez","tag-iran","tag-love","tag-persian-poetry","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.8 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hafez, Iran&#039;s Revered Poet, trans. Erfan Mojib &amp; Gary Gach - The Markaz Review<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translators Erfan Mojib and Gary Gach present poetry from Hafez, Iran&#039;s celebrated 14th century Persian lyric poet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hafez, Iran&#039;s Revered Poet, trans. Erfan Mojib &amp; Gary Gach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translators Erfan Mojib and Gary Gach present poetry from Hafez, Iran&#039;s celebrated 14th century Persian lyric poet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Markaz Review\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-15T08:14:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-16T08:16:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hafez-tomb.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1275\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erfan Mojib, Gary Gach\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erfan Mojib, Gary Gach\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Erfan Mojib\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a188dfa1407004cbbad8767d73b12246\"},\"headline\":\"Hafez, Iran&#8217;s Revered Poet, trans. Erfan Mojib &#038; Gary Gach\",\"datePublished\":\"2024-07-15T08:14:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-16T08:16:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\\\/\"},\"wordCount\":145,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Hafez-tomb.jpeg\",\"keywords\":[\"Hafez\",\"Iran\",\"love\",\"Persian poetry\"],\"articleSection\":[\"Poetry\",\"Poetry Markaz\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\\\/\",\"name\":\"Hafez, Iran's Revered Poet, trans. Erfan Mojib & Gary Gach - The Markaz Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Hafez-tomb.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-07-15T08:14:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-16T08:16:57+00:00\",\"description\":\"Translators Erfan Mojib and Gary Gach present poetry from Hafez, Iran's celebrated 14th century Persian lyric poet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Hafez-tomb.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Hafez-tomb.jpeg\",\"width\":1275,\"height\":683,\"caption\":\"The Tomb of Hafez and its associated memorial hall, the H\u0101fezieh, are two memorial structures erected in the northern edge of Shiraz, Iran, in memory of the celebrated Persian poet Hafez and is one of the most popular attractions of Shiraz.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hafez, Iran&#8217;s Revered Poet, trans. Erfan Mojib &#038; Gary Gach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/\",\"name\":\"The Markaz Review\",\"description\":\"Literature and Arts from the Center of the World\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#organization\",\"name\":\"The Markaz Review\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg\",\"width\":473,\"height\":191,\"caption\":\"The Markaz Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a188dfa1407004cbbad8767d73b12246\",\"name\":\"Erfan Mojib\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffac0d5f1381c903e39333becdab41ff0171b9dd2960c38afc6eef9486b1a5d6?s=96&d=mm&r=gd040a417eac755963a9d79e044de573a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffac0d5f1381c903e39333becdab41ff0171b9dd2960c38afc6eef9486b1a5d6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffac0d5f1381c903e39333becdab41ff0171b9dd2960c38afc6eef9486b1a5d6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Erfan Mojib\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/erfanmojib.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldsite\\\/author\\\/erfanmojib\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hafez, Iran's Revered Poet, trans. Erfan Mojib & Gary Gach - The Markaz Review","description":"Translators Erfan Mojib and Gary Gach present poetry from Hafez, Iran's celebrated 14th century Persian lyric poet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hafez, Iran's Revered Poet, trans. Erfan Mojib & Gary Gach","og_description":"Translators Erfan Mojib and Gary Gach present poetry from Hafez, Iran's celebrated 14th century Persian lyric poet.","og_url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/","og_site_name":"The Markaz Review","article_published_time":"2024-07-15T08:14:30+00:00","article_modified_time":"2024-07-16T08:16:57+00:00","og_image":[{"width":1275,"height":683,"url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hafez-tomb.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Erfan Mojib, Gary Gach","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Erfan Mojib, Gary Gach","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/"},"author":{"name":"Erfan Mojib","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#\/schema\/person\/a188dfa1407004cbbad8767d73b12246"},"headline":"Hafez, Iran&#8217;s Revered Poet, trans. Erfan Mojib &#038; Gary Gach","datePublished":"2024-07-15T08:14:30+00:00","dateModified":"2024-07-16T08:16:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/"},"wordCount":145,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hafez-tomb.jpeg","keywords":["Hafez","Iran","love","Persian poetry"],"articleSection":["Poetry","Poetry Markaz"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/","name":"Hafez, Iran's Revered Poet, trans. Erfan Mojib & Gary Gach - The Markaz Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hafez-tomb.jpeg","datePublished":"2024-07-15T08:14:30+00:00","dateModified":"2024-07-16T08:16:57+00:00","description":"Translators Erfan Mojib and Gary Gach present poetry from Hafez, Iran's celebrated 14th century Persian lyric poet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/#primaryimage","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hafez-tomb.jpeg","contentUrl":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hafez-tomb.jpeg","width":1275,"height":683,"caption":"The Tomb of Hafez and its associated memorial hall, the H\u0101fezieh, are two memorial structures erected in the northern edge of Shiraz, Iran, in memory of the celebrated Persian poet Hafez and is one of the most popular attractions of Shiraz."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/hafez-irans-revered-poet-trans-erfan-mojib-gary-gach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hafez, Iran&#8217;s Revered Poet, trans. Erfan Mojib &#038; Gary Gach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#website","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/","name":"The Markaz Review","description":"Literature and Arts from the Center of the World","publisher":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#organization","name":"The Markaz Review","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg","contentUrl":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg","width":473,"height":191,"caption":"The Markaz Review"},"image":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/#\/schema\/person\/a188dfa1407004cbbad8767d73b12246","name":"Erfan Mojib","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac0d5f1381c903e39333becdab41ff0171b9dd2960c38afc6eef9486b1a5d6?s=96&d=mm&r=gd040a417eac755963a9d79e044de573a","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac0d5f1381c903e39333becdab41ff0171b9dd2960c38afc6eef9486b1a5d6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac0d5f1381c903e39333becdab41ff0171b9dd2960c38afc6eef9486b1a5d6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Erfan Mojib"},"sameAs":["https:\/\/erfanmojib.com\/"],"url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/author\/erfanmojib\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hafez-tomb.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/606"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33999"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34008,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33999\/revisions\/34008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33999"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=33999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}