{"id":29791,"date":"2022-09-15T18:36:12","date_gmt":"2022-09-15T16:36:12","guid":{"rendered":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/?post_type=product&p=29791"},"modified":"2025-09-05T12:25:25","modified_gmt":"2025-09-05T10:25:25","slug":"tmr-issue-no-24-berlin","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/product\/tmr-issue-no-24-berlin\/","title":{"rendered":"BERLIN"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Why Berlin? – Jordan Elgrably<\/p>\n

Translating Walter Benjamin on Berlin, a German-Arabic Journey – Ahmed Farouk<\/p>\n

“What Are You Doing in Berlin?” – Ahmed Awny<\/p>\n

“Another German”\u2014a short story – Ahmed Awadalla<\/p>\n

Kader Attia, Berlin Biennale’s Curator – Melissa Chemam<\/p>\n

Two Women Artists Dialogue with Berlin and the Biennale – Viola Shafik<\/p>\n

Ziad Kalthoum: Trajectory of a Syrian Filmmaker – Viola Shafik<\/p>\n

My Berlin Triptych: On Museums and Restitution – Viola Shafik<\/p>\n

The Intruders and the City – Rasha Abbas<\/p>\n

Phoneless in Filthy Berlin – Maisan Hamdan<\/p>\n

Berlin Gastronomical: A Feast of Flavors – Randa Aboubakr<\/p>\n

Kairo Koshary, Berlin\u2019s Egyptian Food Truck -Mohamed Radwan<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Cem Kaya on the Sound of Turkey in Germany – Necati S\u00f6nmez<\/p>\n

The Mystery of Tycoon Michel Baida in Old Arab Berlin – Irit Neidhardt<\/p>\n

Unapologetic Palestinians, Reactionary Germans -Abir Kopty<\/p>\n

On Ali Yass\u2019s Die Flut (The Flood) – Ala Younis<\/p>\n

Mohammad Shawky Hassan’s Ode to Queer Love in Berlin – Iskandar Abdalla<\/p>\n

Photographer Mohamed Badarne (Palestine) and his U48 Project -Viola Shafik<\/p>\n

Shirin Mohammad: Portrait of an Artist Between Berlin & Tehran – Noushin Afzali<\/p>\n

Exile, Music, Hope & Nostalgia Among Berlin\u2019s Arab Immigrants – Diana Abbani<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Editor Jordan Elgrably introduces the BERLIN issue guest editor, Viola Shafik, and more than a dozen new contributors to TMR.<\/p>\n","protected":false},"author":331,"featured_media":30618,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[3209],"product_tag":[],"coauthors":[2196],"class_list":{"0":"post-29791","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-tmr-issues","7":"desktop-align-left","8":"tablet-align-left","9":"mobile-align-left","11":"first","12":"instock","13":"virtual","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nBERLIN - The Markaz Review<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Berlin is now the Arab capital of Europe, supplanting London and Paris. In this issue readers discover the city's Arab, Iranian and other SWANA creatives.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/product\/tmr-issue-no-24-berlin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BERLIN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Berlin is now the Arab capital of Europe, supplanting London and Paris. In this issue readers discover the city's Arab, Iranian and other SWANA creatives.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/product\/tmr-issue-no-24-berlin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Markaz Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-05T10:25:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/TMR-24-BERLIN-cover-768x768-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Jordan Elgrably\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/product\\\/tmr-issue-no-24-berlin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/product\\\/tmr-issue-no-24-berlin\\\/\",\"name\":\"BERLIN - The Markaz Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/product\\\/tmr-issue-no-24-berlin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/product\\\/tmr-issue-no-24-berlin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/TMR-24-BERLIN-cover-768x768-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-15T16:36:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-05T10:25:25+00:00\",\"description\":\"Berlin is now the Arab capital of Europe, supplanting London and Paris. In this issue readers discover the city's Arab, Iranian and other SWANA creatives.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/product\\\/tmr-issue-no-24-berlin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/product\\\/tmr-issue-no-24-berlin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/product\\\/tmr-issue-no-24-berlin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/TMR-24-BERLIN-cover-768x768-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/TMR-24-BERLIN-cover-768x768-1.jpg\",\"width\":768,\"height\":768,\"caption\":\"TMR 24 BERLIN\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/product\\\/tmr-issue-no-24-berlin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/store\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"BERLIN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/\",\"name\":\"The Markaz Review\",\"description\":\"Literature and Arts from the Center of the World\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#organization\",\"name\":\"The Markaz Review\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg\",\"width\":473,\"height\":191,\"caption\":\"The Markaz Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BERLIN - The Markaz Review","description":"Berlin is now the Arab capital of Europe, supplanting London and Paris. In this issue readers discover the city's Arab, Iranian and other SWANA creatives.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/product\/tmr-issue-no-24-berlin\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BERLIN","og_description":"Berlin is now the Arab capital of Europe, supplanting London and Paris. In this issue readers discover the city's Arab, Iranian and other SWANA creatives.","og_url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/product\/tmr-issue-no-24-berlin\/","og_site_name":"The Markaz Review","article_modified_time":"2025-09-05T10:25:25+00:00","og_image":[{"width":768,"height":768,"url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/TMR-24-BERLIN-cover-768x768-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes","Written by":"Jordan Elgrably"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/product\/tmr-issue-no-24-berlin\/","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/product\/tmr-issue-no-24-berlin\/","name":"BERLIN - The Markaz Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/product\/tmr-issue-no-24-berlin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/product\/tmr-issue-no-24-berlin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/TMR-24-BERLIN-cover-768x768-1.jpg","datePublished":"2022-09-15T16:36:12+00:00","dateModified":"2025-09-05T10:25:25+00:00","description":"Berlin is now the Arab capital of Europe, supplanting London and Paris. In this issue readers discover the city's Arab, Iranian and other SWANA creatives.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/product\/tmr-issue-no-24-berlin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/product\/tmr-issue-no-24-berlin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/product\/tmr-issue-no-24-berlin\/#primaryimage","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/TMR-24-BERLIN-cover-768x768-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/TMR-24-BERLIN-cover-768x768-1.jpg","width":768,"height":768,"caption":"TMR 24 BERLIN"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/product\/tmr-issue-no-24-berlin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Store","item":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/store\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"BERLIN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#website","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/","name":"The Markaz Review","description":"Literature and Arts from the Center of the World","publisher":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#organization","name":"The Markaz Review","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg","contentUrl":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg","width":473,"height":191,"caption":"The Markaz Review"},"image":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=29791"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=29791"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=29791"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=29791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}