{"id":27246,"date":"2023-07-04T11:34:23","date_gmt":"2023-07-04T09:34:23","guid":{"rendered":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/?p=27246"},"modified":"2025-09-10T12:23:04","modified_gmt":"2025-09-10T10:23:04","slug":"joyce-mansour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/","title":{"rendered":"Joyce Mansour"},"content":{"rendered":"<h4>Joyce Mansour<\/h4>\n<p><strong>Translated by Emilie Moorhouse<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"ose-vimeo ose-uid-c8a53aee5d014ee9998a2b1a2dc968ee ose-embedpress-responsive\" style=\"width:600px; height:550px; max-height:550px; max-width:100%; display:inline-block;\" data-embed-type=\"Vimeo\"><iframe loading=\"lazy\" allowFullScreen=\"true\" title=\"Poet Joyce Mansour&#039;s translator Emilie Moorhouse, July 2023.\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/841777078?dnt=0&amp;app_id=122963&title=0&color=00ADEF&byline=0&portrait=0&autoplay=0&loop=0&autopause=0\" width=\"600\" height=\"550\" frameborder=\"0\" allow=\"encrypted-media;accelerometer;autoplay;clipboard-write;gyroscope;picture-in-picture fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>Two poems by Joyce Mansour, translated by Emilie Moorhouse, from the City Lights volume, <a href=\"https:\/\/citylights.com\/poetry-published-by-city-lights\/emerald-wounds-sel-poems\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Emerald Wounds: Selected Poems<\/em><\/a>. English translations follow the French originals.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/citylights.com\/poetry-published-by-city-lights\/emerald-wounds-sel-poems\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-27253 size-full\" src=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/JoyceMansour.Credit.CourtesyoftheEstateJoyceMansour-Emerald-Wounds-cover-trans-Emilie-Moorhouse-1.jpg\" alt=\"\" width=\"652\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/JoyceMansour.Credit.CourtesyoftheEstateJoyceMansour-Emerald-Wounds-cover-trans-Emilie-Moorhouse-1.jpg 652w, https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/JoyceMansour.Credit.CourtesyoftheEstateJoyceMansour-Emerald-Wounds-cover-trans-Emilie-Moorhouse-1-600x294.jpg 600w, https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/JoyceMansour.Credit.CourtesyoftheEstateJoyceMansour-Emerald-Wounds-cover-trans-Emilie-Moorhouse-1-300x147.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/><\/a><\/p>\n<h4>\nS\u00e9ance Tenante<br \/>\n<em style=\"color: var(--global--color-primary); font-family: merriweather, serif; font-size: var(--global--font-size-base); font-weight: normal;\">Pour<\/em> <em style=\"color: var(--global--color-primary); font-family: merriweather, serif; font-size: var(--global--font-size-base); font-weight: normal;\">S.<\/em><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Tout ceci parce que j\u2019aime faire l\u2019amour sous l\u2019eau<br \/>\nPommader mes cheveux de brouillard et de bile<br \/>\nEt me laisser aller au fond du canap\u00e9<br \/>\nAvec un palefrenier bossu Et un doigt de vagabondage<br \/>\nTout ceci parce que tu sais que j\u2019\u00e9tais voleuse autrefois<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Right Away<br \/>\n<em style=\"color: var(--global--color-primary); font-family: merriweather, serif; font-size: var(--global--font-size-base); font-weight: normal;\">For<\/em> <em style=\"color: var(--global--color-primary); font-family: merriweather, serif; font-size: var(--global--font-size-base); font-weight: normal;\">S.<\/em><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">All of this because I like to make love underwater<br \/>\nSmearing my hair with fog and bile<br \/>\nAnd let myself go in the depths of the couch<br \/>\nWith a hunched stable boy<br \/>\nAnd a roaming finger<br \/>\nAll this because you know I was once a thief<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\">L\u2019Appel amer d\u2019un sanglot<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Venez femmes aux seins f\u00e9briles<br \/>\n\u00c9couter en silence le cri de la vip\u00e8re<br \/>\nEt sonder avec moi le bas brouillard roux<br \/>\nQui enfle soudain la voix de l\u2019ami<br \/>\nLa rivi\u00e8re est fra\u00eeche autour de son corps<br \/>\nSa chemise flotte blanche comme la fin d\u2019un discours<br \/>\nDans l\u2019air substantiel avare de coquillages<br \/>\nInclinez-vous filles intempestives<br \/>\nAbandonnez vos pens\u00e9es \u00e0 capuchon<br \/>\nVos sottes mouillures vos bottines rapides<br \/>\nUn remous s\u2019est produit dans la v\u00e9g\u00e9tation<br \/>\n<span style=\"color: var(--global--color-primary); font-size: var(--global--font-size-base);\">Et l\u2019homme s\u2019est noy\u00e9 dans la liqueur<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\">The Bitter Call of Tears<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Come women with feverish breasts<br \/>\nListen in silence to the viper\u2019s scream<br \/>\nAnd probe with me the low red fog<br \/>\nThat suddenly swells the voice of the friend<br \/>\nThe river is cool around his body<br \/>\nHis white shirt floating like the end of a speech<br \/>\nIn the expansive air emptied of seashells<br \/>\nTake a bow untimely ladies<br \/>\nForget your hooded thoughts<br \/>\nYour foolish moistness your quick booties<br \/>\nAn eddy took shape in the plants<br \/>\nAnd man drowned himself in liquor<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Syrian Jewish, Egyptian and French, Joyce Mansour was a profilic poet and Surrealist.<\/p>\n","protected":false},"author":421,"featured_media":27252,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[34,35],"tags":[567,2860,2861,2862,1709],"article-category":[4768],"article-type":[],"coauthors":[2858,2859],"class_list":["post-27246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poetry","category-poetry-markaz","tag-egyptian-poet","tag-joyce-mansour","tag-surrealists","tag-syrian-poet","tag-translation","article-category-poetry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.5 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Joyce Mansour - The Markaz Review<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Syrian Jewish, Egyptian and French, Joyce Mansour was a profilic poet and Surrealist.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Joyce Mansour\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Syrian Jewish, Egyptian and French, Joyce Mansour was a profilic poet and Surrealist.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Markaz Review\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-04T09:34:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-10T10:23:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/joyce-mansour-courtesy-poetry-magazine.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joyce Mansour, Emilie Moorhouse\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joyce Mansour, Emilie Moorhouse\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/joyce-mansour\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/joyce-mansour\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joyce Mansour\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d913016f4ab03387de1c1220cfd5f9f\"},\"headline\":\"Joyce Mansour\",\"datePublished\":\"2023-07-04T09:34:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-10T10:23:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/joyce-mansour\\\/\"},\"wordCount\":329,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/joyce-mansour\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/joyce-mansour-courtesy-poetry-magazine.jpg\",\"keywords\":[\"Egyptian poet\",\"Joyce Mansour\",\"surrealists\",\"Syrian poet\",\"Translation\"],\"articleSection\":[\"Poetry\",\"Poetry Markaz\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/joyce-mansour\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/joyce-mansour\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/joyce-mansour\\\/\",\"name\":\"Joyce Mansour - The Markaz Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/joyce-mansour\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/joyce-mansour\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/joyce-mansour-courtesy-poetry-magazine.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-04T09:34:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-10T10:23:04+00:00\",\"description\":\"Syrian Jewish, Egyptian and French, Joyce Mansour was a profilic poet and Surrealist.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/joyce-mansour\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/joyce-mansour\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/joyce-mansour\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/joyce-mansour-courtesy-poetry-magazine.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/joyce-mansour-courtesy-poetry-magazine.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Joyce Mansour (courtesy Poetry Magazine).\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/joyce-mansour\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Joyce Mansour\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/\",\"name\":\"The Markaz Review\",\"description\":\"Literature and Arts from the Center of the World\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#organization\",\"name\":\"The Markaz Review\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg\",\"width\":473,\"height\":191,\"caption\":\"The Markaz Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d913016f4ab03387de1c1220cfd5f9f\",\"name\":\"Joyce Mansour\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6356a1ba68dceac2e4dae605facfdf22df6cdb9779f2f922109bafe12fe7b77d?s=96&d=mm&r=g0227852a49d5a8e3e42e2affcd8eda07\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6356a1ba68dceac2e4dae605facfdf22df6cdb9779f2f922109bafe12fe7b77d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6356a1ba68dceac2e4dae605facfdf22df6cdb9779f2f922109bafe12fe7b77d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joyce Mansour\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/themarkaz.org\\\/oldmarkaz\\\/author\\\/joycemansour\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Joyce Mansour - The Markaz Review","description":"Syrian Jewish, Egyptian and French, Joyce Mansour was a profilic poet and Surrealist.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Joyce Mansour","og_description":"Syrian Jewish, Egyptian and French, Joyce Mansour was a profilic poet and Surrealist.","og_url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/","og_site_name":"The Markaz Review","article_published_time":"2023-07-04T09:34:23+00:00","article_modified_time":"2025-09-10T10:23:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/joyce-mansour-courtesy-poetry-magazine.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joyce Mansour, Emilie Moorhouse","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joyce Mansour, Emilie Moorhouse","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/"},"author":{"name":"Joyce Mansour","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#\/schema\/person\/0d913016f4ab03387de1c1220cfd5f9f"},"headline":"Joyce Mansour","datePublished":"2023-07-04T09:34:23+00:00","dateModified":"2025-09-10T10:23:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/"},"wordCount":329,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/joyce-mansour-courtesy-poetry-magazine.jpg","keywords":["Egyptian poet","Joyce Mansour","surrealists","Syrian poet","Translation"],"articleSection":["Poetry","Poetry Markaz"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/","name":"Joyce Mansour - The Markaz Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/joyce-mansour-courtesy-poetry-magazine.jpg","datePublished":"2023-07-04T09:34:23+00:00","dateModified":"2025-09-10T10:23:04+00:00","description":"Syrian Jewish, Egyptian and French, Joyce Mansour was a profilic poet and Surrealist.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/#primaryimage","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/joyce-mansour-courtesy-poetry-magazine.jpg","contentUrl":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/joyce-mansour-courtesy-poetry-magazine.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"Joyce Mansour (courtesy Poetry Magazine)."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/joyce-mansour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Joyce Mansour"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#website","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/","name":"The Markaz Review","description":"Literature and Arts from the Center of the World","publisher":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#organization","name":"The Markaz Review","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg","contentUrl":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-New-2023-TMR-Logo-500-pix.jpg","width":473,"height":191,"caption":"The Markaz Review"},"image":{"@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/#\/schema\/person\/0d913016f4ab03387de1c1220cfd5f9f","name":"Joyce Mansour","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6356a1ba68dceac2e4dae605facfdf22df6cdb9779f2f922109bafe12fe7b77d?s=96&d=mm&r=g0227852a49d5a8e3e42e2affcd8eda07","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6356a1ba68dceac2e4dae605facfdf22df6cdb9779f2f922109bafe12fe7b77d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6356a1ba68dceac2e4dae605facfdf22df6cdb9779f2f922109bafe12fe7b77d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joyce Mansour"},"url":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/author\/joycemansour\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27246"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40375,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27246\/revisions\/40375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27246"},{"taxonomy":"article-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/article-category?post=27246"},{"taxonomy":"article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/article-type?post=27246"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/themarkaz.org\/oldmarkaz\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=27246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}