Souvenez-vous de 2020 : pas pour le Covid-19 ou le chaos, mais pour le changement climatique
Le chroniqueur Iason Athanasiadis se souvient de 2020 — pas tant pour la pandémie ni le chaos de Trump — pour ce que l'humanité a fait subir à la nature.
Les entretiens sur l'imagination
Le hurlement du chien : « Un détail mineur » d'Adania Shibli
Layla AlAmmar nous entraîne au cœur du thriller littéraire d'Adania Shibli, où la vie des Palestiniens n'est qu'un "détail mineur".
Le Caire 1941 : Extrait de « Ce pays qui te ressemble »
"Gamal était convaincu que l'Égypte, mère du monde, allait engendrer une nouvelle ère - lorsque les Arabes, les misérables de la terre, retrouveraient enfin leur place parmi les nations."
Calligraphies du désert
Selon Maece Seirafi, Calligraphies du désert "révèle un confort indigène avec le désert, comme le reflètent les proverbes arabes entendus dans les conversations de tous les jours".
Universitaires, Signataires et Putschistes
Le poète et universitaire kurde Selîm Temo, nous fait découvrir la lutte continue des universitaires pour la paix à travers son histoire personnelle.
« Un été avec l'ennemi » de Shahla Ujayli
La Syrie déchirée par la guerre n'est pas seulement une question de gros titres. Dans ce nouveau roman de Shahla Ujayli, le pays prend vie à travers les yeux de trois femmes de Raqqa.
« Un été avec l'ennemi » de Shahla Ujayli
La Syrie déchirée par la guerre ne fait pas que les gros titres. Dans ce nouveau roman de Shahla Ujayli, le pays prend vie à travers les yeux de trois femmes de Raqqa.
Alger, Algérie dans le roman "Nos richesses".
Le roman historique de Kaouther Adimi part d'une célèbre librairie algérienne liée à Albert Camus et ouvre une fenêtre sur l'indépendance algérienne, le colonialisme français et les voix littéraires issues du Maghreb.
Histoire de Téhéran : La face cachée
L'un des journalistes et éditeurs les plus vénérables d'Iran nous livre l'histoire d'une des plus grandes villes du monde, même si elle est moins connue.
Les enfants du ghetto : Je m'appelle Adam
Avec Les enfants du ghetto, mon nom est Adam, un récit lyrique sur l'exode de la Palestine en 1948, Elias Khoury poursuit son exploration de la tragédie du XXe siècle.
« Dieu 99 » de Hassan Blasim
God 99 brouille les frontières entre la fiction et l'autobiographie, le reportage et le roman. Il mêle le fantastique au quotidien pour explorer les thèmes de l'exil, de l'humanité, de l'art et de la philosophie.
You Drive Me Crazy, extrait de « Bride of the Sea » (Épouse de la mer) (en anglais)
Dans ce premier roman, Eman Quotah nous livre pratiquement une épopée puisqu'elle écrit sur une famille saoudienne, déchirée entre les identités arabe et américaine et les chocs culturels.
La liberté c'est la féminité — Faraj Bayrakdar
Après 18 ans de travail, Upset Press publiera cet hiver un nouveau volume de poèmes de l'ancien prisonnier politique syrien et célèbre cause Faraj Bayrakdar.
Les mystères de la traduction dans « Stranger Fictions »
L'Europe est le centre du monde et a la littérature pour le prouver. Mais est-ce bien le cas ? Rebecca C. Johnson, spécialiste de littérature arabe et comparée, avance un argument différent dans Stranger Fictions.
Paysages tremblants : Entre réalité et fiction : Onze artistes du « Moyen-Orient »
Le paysage est une notion chargée au Moyen-Orient — même le terme géographique « Moyen-Orient » n'est pas neutre, mais eurocentrique et trouve son origine dans le colonialisme. La co-conservatrice Nat Muller nous l'explique.