"Mélancolies communes", une fiction de Shalaw Habiba
The Markaz Review présente un rare morceau de prose en traduction anglaise de l'écrivain kurde Shalaw Habiba, traduit par Savan Abdulrahman.
fiction
Comme nous sommes fragiles : Mes amis de Hisham Matar
Adib Rahhal analyse le dernier roman de Hisham Matar, dans lequel la précarité de l'existence et la Libye servent de tremplin.
Mon amour pour Derna : entretien avec l'écrivain libyen Mahbuba Khalifa
Une écrivaine libyenne originaire de Derna déplore les inondations qui se sont produites peu de temps après qu'elle ait consacré un recueil de nouvelles à sa ville natale.
La littérature prend son courage à deux mains : la vie de femme d'Ahmet Altan
Ayant séjourné à plusieurs reprises dans des prisons turques pour ses essais politiques sans complaisance, Ahmet Altan revient avec un nouveau roman en anglais.
Histoires du Markaz, Histoires du Centre
Le rédacteur littéraire de TMR présente le double numéro littéraire d'été 2023.
"L'Agence" - une histoire de Natasha Tynes
Une femme d'affaires avisée dirige une agence matrimoniale à Amman qui trouve des épouses pour ses clients masculins sur la base d'une échelle de virginité.
Nous avons vu Paris, Texas - unehistoire d'Ola Mustapha
Dans la nouvelle histoire d'Ola Mustapha, un homme se laisse séduire par un film, qui devient le schéma directeur de l'amour, de la vie et même de la mort.
Les riches et les pauvres - fiction de Farah Ahamed
Après la mort de son mari, une femme riche est obsédée par les corbeaux du voisinage, jusqu'à ce que sa femme de chambre décide de prendre les choses en main.
"Ma mère est un arbre" - une histoire d'Aliyeh Ataei
La nouvelle histoire d'Aliyeh Ataei est centrée sur une jeune femme qui s'explore en tant qu'écrivain tout en choisissant sa vie à Paris.
"La ville à l'intérieur" - fiction de MK Harb
Dans le dernier récit de MK Harb, un homme sort de chez lui à Beyrouth après deux ans d'isolement et fait une rencontre qui va changer sa vie.
"Le fardeau de l'héritage" - fiction de Mai Al-Nakib
Dans la nouvelle de Mai Al-Nakib, une femme fait un effort herculéen pour préserver la mémoire et l'œuvre d'art de son défunt mari.
STAMP ME-un monologue de Yussef El Guindi
Yussef El Guindi explore l'esprit d'un voyageur anxieux qui se demande quoi dire alors qu'il est confronté aux contrôles frontaliers et douaniers.
L'histoire de l'avortement : Sur notre terrain
Dans le dernier récit de Ghadeer Ahmed, trois femmes privées du droit à l'avortement refusent d'être victimes d'exploitation et de chantage.
Sur la glace - une fiction de Malu Halasa
Dans cet extrait d'un roman inédit de Malu Halasa, le patinage dans le désert est plus qu'un simple sport.
Hayat et la pluie - une fiction de Mona Alshammari
Le pouvoir de l'imagination peut ne pas suffire à sauver les espoirs d'une jeune fille confrontée à la pauvreté rurale.