Nos rédacteurs sélectionnent les coups de cœur de rédaction. Mais vos suggestions sont les bienvenues : editors@themarkaz.org
TMR
Films arabes à la Mostra de Venise - Happy Holidays de Scandar Copti & Al bahs an manfaz i khoroug al sayed Rambo (Seeking Haven for Mr. Rambo) de Khaled Mansour
-
du 3 au 5 septembre - plus d'informations
Le réalisateur Scandar Copti(Ajami) présente son nouveau long métrage du 3 au 5 septembre à Venise. Dans Happy Holidays, quatre personnages interconnectés partagent leurs réalités uniques, mettant en lumière les complexités entre les sexes, les générations et les cultures. "Happy Holidays commence par un accident de voiture pendant la fête de Pourim et se termine par la sirène du Memorial Day israélien... Mon but est d'examiner de manière critique ces mécanismes et leur impact sur les valeurs des individus à travers deux histoires entrelacées, racontées de quatre points de vue. Ces histoires mettent en scène de bons êtres humains pris au piège d'un système corrompu", nous explique Copti. Plus d'informations.
Le réalisateur Khaled Mansour présente son film Seeking Haven for Mr. Rambo les 4 et 5 septembre. Dans un quartier populaire du Caire, Hassan, 30 ans, risque d'être expulsé avec sa mère et son chien Rambo, car leur propriétaire, Karem, un mécanicien automobile, envisage d'agrandir son atelier. Lorsque la mère de Hassan décide d'intenter un procès à Karem, celui-ci réagit avec hostilité, ce qui conduit à une attaque contre Hassan. Incapable de se défendre, Hassan est sauvé par Rambo, qui mord Karem à un endroit sensible lors d'une exposition publique. Déterminé à restaurer sa dignité, Karem intensifie son harcèlement, ce qui pousse Hassan à s'embarquer dans un périple difficile à travers la ville pour trouver un refuge sûr pour Rambo. Au cours de cette quête, Hassan affronte ses peurs les plus profondes et se redécouvre. Plus d'informations.
Le livre est sur la table : Les défis de la traduction de la poésie
8 septembre, 15h, New York, US- plus d'informations
Rejoignez Mots sans frontières pour une conférence sur site très spéciale, elle réunira quatre traducteurs exceptionnels de poésie arabe, française, allemande et portugaise. Il s'agit de Kathleen Heil (de l'allemand), John Keene (du portugais), Yolande Schutter (du français) et Yasmine Seale (de l'arabe).
Elif Shafak, en ligne, sur son nouveau roman There Are Rivers in the Sky
10 septembre, 11 heures, heure de Paris, États-Unis - plus d'informations
Elif Shafak s'entretiendra avec Ipek Burnett lorsque City Lights et Alfred A Knopf à l'occasion de la publication de son dernier ouvrage There are Rivers in the Sky. Elif Shafak est une romancière et conteuse britannico-turque primée. Elle a publié 20 livres, dont 13 romans, et ses livres ont été traduits en 57 langues. The Island of Missing Trees a été finaliste du Costa Award, du British Book Awards, du RSL Ondaatje Prize et du Women's Prize for Fiction, et a été choisi par le club de lecture de Reese Witherspoon.
Ipek S. Burnett, PhD, est l'auteure de A Jungian Inquiry into the American Psyche : The Violence of Innocence et rédacteur en chef du volume à paraître Re-Visioning the American Psyche : Jungian, Archetypal, and Mythological Reflections. Elle collabore à CounterPunch et est une romancière turque. Ipek S. Burnett est coprésidente du comité exécutif de Human Rights Watch à San Francisco et siège au conseil d'administration de 826 Valencia, une organisation à but non lucratif dont l'objectif est d'aider les étudiants défavorisés à améliorer leurs compétences en matière d'écriture. Ce projet a été rendu possible grâce au soutien de la City Lights Foundation.
Les voix de la résilience au Barbican, un événement organisé par Comma Press
14 septembre, 19h00, Barbican Center, Londres, UK- plus d'informations
Présenté par Comma Press, ce spectacle promet d'être une soirée de témoignages sur la résilience des Palestiniens de Gaza, accompagnée de musique arabe traditionnelle et d'une partition visuelle. Le spectacle comprend des extraits des journaux intimes des écrivains Nahil Mohana, Sondos Sabra, Ala'a Obeid et Atef Abu Saif. La musique sera interprétée par Ahmed Adnan et une bande dessinée sera réalisée par le cinéaste gazaoui Hossam Abo Shamallah.
Tayseer Barakat, Gaza : Recalling the Collage of a Place, Zawyeh Gallery Dubai
Jusqu'au 15 septembre, en ligne ici
Depuis qu'il a terminé ses études en Égypte et s'est installé à Ramallah, l'artiste gazaoui Tayseer Barakat a travaillé intensément à la production d'une remarquable série de travaux sur papier, qu'il a ensuite gardés cachés dans un coin de son atelier. Dans cette exposition en ligne, la Zawyeh Gallery dévoile cet ensemble unique d'œuvres, produites au cours d'une décennie, qui explorent la tapisserie riche et complexe de Gaza. En cette période de génocide, l'exposition ne présente pas seulement un ensemble fascinant d'œuvres du passé, mais honore également la mémoire d'un lieu vivant qui a été confronté à la destruction impitoyable de sa population et de ses souvenirs.
La série de Barakat s'inspire de ses souvenirs d'enfance à Gaza, plus précisément dans le camp de Jabaliya, qui a fait l'objet d'une campagne de bombardement brutale au cours des dernières semaines. Depuis la fin de ses études en Égypte en 1984 jusqu'en 2005, Barakat a travaillé sur cette série en utilisant différentes techniques, notamment le collage, diverses méthodes d'impression, des encres et des teintures. L'œuvre s'inspire également de vieux manuscrits et documents datant de l'époque précédant l'occupation israélienne, ce qui est un parallèle avec ses autres travaux artistiques.
La distance qui sépare Tayseer Barakat de Gaza et ses rares visites en raison des mesures d'occupation israéliennes sont perceptibles dans cette série. La nostalgie du lieu, des gens et de la scène sociale est apparente dans presque toutes les œuvres et son choix du collage est un excellent moyen d'exprimer ce sujet.
Bidoun présente NAHLA de Farouk Beloufa
19 et 22 septembre, Anthology Film Archives, Londres, UK - plus d'informations
Depuis l'été 2023, Anthology accueille des projections coprésentées par Bidoun. Pour le prochain volet de cette série récurrente, dont la programmation est assurée par Tiffany Malakooti de Bidoun, il y aura deux projections (35 mm) en septembre du film algérien NAHLA (1979), un classique du cinéma algérien qui est le seul long métrage de Farouk Beloufa qui nous soit parvenu. Le fils du cinéaste, Neil Beloufa, sera présent à la projection du 19 septembre pour présenter le film.
Ce film sera suivi d'un documentaire de 30 minutes réalisé par Jocelyne Saab et intitulé Saab On the Set of NAHLA/ Sur le Tournage de NAHLA (1979), avec Farouk Beloufa, Yasmine Khlat, Ahmed Mehrez, Jocelyne Saab, Youcef Saïeh et Lina Tebbara. Le film sera présenté en arabe et en français avec des sous-titres en anglais.
Festival d'art Way of the Forest
Du 21 septembre au 29 décembre, Gallery 421, Abu Dhabi, EAU - plus d'informations
Way of the Forest est un festival d'art mobile qui présente diverses formes d'art visant à raviver la compréhension de l'interconnexion, de l'intendance et des pratiques de guérison dans les paysages naturels. L'exposition est la 8e édition du festival COLOMBOSCOPE qui se tient à Colombo, au Sri Lanka.
Discussion : Un court voyage en Arabie préhistorique
25 septembre, Centre de conférence de l'Université de New York à Abu Dhabi, Émirats arabes unis - plus d'informations
Abdullah Alsharekh, du département d'archéologie de l'université King Saud en Arabie saoudite, explorera les paysages préhistoriques de l'Arabie, en retraçant les mouvements des premiers hommes qui ont migré depuis l'Afrique au cours des deux derniers millions d'années. L'exposé examinera la manière dont ces groupes se sont adaptés à divers environnements, allant de la verdure luxuriante à des zones habitées par des animaux aujourd'hui disparus.
17e Festival du film palestinien de Toronto
Du 25 au 29 septembre, en salle et en ligne, Toronto, Canada - plus d'informations
Ne manquez pas la programmation du Festival du film palestinien de Toronto 2024. Si vous ne pouvez pas y assister en personne, n'hésitez pas à acheter vos places pour y participer en ligne. Le chanteur, compositeur et flûtiste palestinien Nai Barghouti se produira le 27 septembre au Meridian Arts Center. Tickets ici.
Projection de films en plein air : Tajouje
26 septembre, Third Avenue Bridge, Minneapolis, US - plus d'informations
Découvrez le film classique soudanais de 1977, Tajouje, dans une projection en plein air. Elle est assurée par la cinéaste, conservatrice et éducatrice invitée Fatima Wardy dans le cadre du 18e festival du film arabe organisé par Mizna. Considéré comme l'un des premiers longs métrages narratifs du Soudan, Tajouje est une adaptation d'un roman du même nom qui raconte l'histoire d'un amour interdit et examine la dynamique sociale d'un petit village de la région au XIXe siècle. La programmation complète du festival est disponible ici.
Club de lecture TMR sur les histoires du centre du monde - lectureset conversations - 29 septembre en ligne
Réservation
Le club de lecture Markaz vous invite à des lectures et à des conversations sur le thème Histoires du centre du monde : New Middle East Fiction, avec les rédacteurs en chef de TMR Jordan Elgrably et Malu Halasa, ainsi que les écrivains Leila Aboulela, Farah Ahamed et Tariq Mehmood, qui liront des extraits de leurs nouvelles et discuteront de l'état de la fiction courte dans la région que TMR appelle "le centre du monde", du Pakistan à l'est au Maroc à l'ouest, le dimanche 29 septembre à 13 heures EST / 18 heures UK / 19 heures CET.
