Lettre de Téhéran : Des cheveux aux câlins, les temps changent

28 novembre, 2022 -
Un homme à vélo passe devant une peinture murale à Paris représentant des femmes se coupant les cheveux en signe de soutien aux manifestants iraniens suite à la mort de Mahsa Amini (photo Francois Mori/AP).

 

Cette lettre d'un éminent écrivain de Téhéran à un ami occidental est publiée sous couvert d'anonymat.

 

Très chère __________,

 

Les choses vont de mal en pis. C'est surtout le niveau de violence qui semble avoir augmenté de façon exponentielle. Et on ne peut qu'être profondément déprimé par la mort de ces enfants et de tous les jeunes hommes et femmes. Ces dernières semaines, le mouvement lui-même a changé de ton. Il ne s'agit plus seulement de "Femme, Vie, Liberté", mais les facteurs économiques sont également devenus une source de colère et d'émeutes, en particulier dans certaines des provinces les moins importantes qui étaient plutôt calmes pendant le premier mois et demi du soulèvement.

Je dois dire qu'à Téhéran même, les choses sont plutôt calmes par rapport aux premiers jours. Il n'y a que certaines nuits et certains quartiers où il peut se passer quelque chose, mais c'est généralement vite maîtrisé. Mais tout cela n'est qu'un feu couvant sous les cendres ; les flammes pourraient revenir à la moindre étincelle. D'autre part, ils ont commencé à arrêter beaucoup d'activistes et de journalistes - beaucoup plus qu'avant. Ils vous accusent d'avoir un lien quelconque avec les États-Unis ou un autre pays occidental et vous envoient en prison. Tout cela pour créer un sentiment de peur permanent.

Beaucoup de gens imaginent que la République islamique est détruite. Mais je ne vois pas du tout les choses de cette façon. La réalité est tout autre. Nous avons un long chemin à parcourir, deux ou trois ans au minimum. Et beaucoup dépendra aussi de la mort éventuelle de l'ayatollah Khamenei. Cela dit, il est important de noter que l'Iran d'aujourd'hui n'est plus l'Iran d'il y a deux mois et il est peu probable que les choses reviennent un jour à ce qu'elles étaient. L'intensité de la situation peut augmenter et diminuer, mais je ne vois pas comment elle pourra être entièrement maîtrisée ; il y a eu trop d'animosité, trop de colère, de rage et de violence de la part du régime.

Pourtant, mis à part la violence et l'écrasement des manifestations, j'ai aussi le sentiment que, pour la première fois, les gens en sont vraiment venus à croire que ce régime peut être renversé. Cela donne de l'espoir aux gens et ils ne vont pas rentrer chez eux et se taire si facilement cette fois-ci [contrairement au mouvement vert de 2009, ndlr]. Néanmoins, je ne peux pas nier que beaucoup de ce qui se passe en Iran est également canalisé par l'équilibre des pouvoirs entre les États-Unis, la Russie, l'Europe, la Chine et les pays arabes, etc. Il est naïf de voir l'agitation iranienne uniquement à travers le prisme de l'Iran.

Mon cher ami, de la manière dont je vois les choses aujourd'hui, même s'il devait y avoir un changement à terme, ce ne serait pas nécessairement un bon changement. Quiconque prendra les rênes du pouvoir après la République islamique manquera de leadership et de gestion. En l'état actuel des choses, je prédis que dans la décennie à venir, nous verrons ici révolution après révolution. Les gens à l'extérieur doivent comprendre que cette population n'a aucune capacité à affronter les uniformes du régime et ses partisans. C'est une chimère de penser le contraire. Et pourtant, les choses pourraient changer avec la mort de l'ayatollah Khamenei ou même une attaque limitée d'un type quelconque par une armée étrangère. Ce que ce changement impliquerait, je ne le sais pas. Je pense également qu'Israël, les États-Unis et tous les autres pays n'ont pas intérêt à voir la République islamique affaiblie et le pays déséquilibré comme il l'est actuellement. Cela pourrait en fait être un état de fait plus opportun pour eux que de voir un changement total de régime en Iran.

Culturellement, cependant, tant de choses ont soudainement changé. C'est difficile à croire. Dans les quartiers nord de la ville de Téhéran, facilement trente à cinquante pour cent des femmes ne portent plus de hijab d'aucune sorte. Les femmes se promènent librement et arborent toutes les coiffures imaginables. La situation est différente dans le sud de la ville et dans les quartiers périphériques. Peut-être pas plus de cinq à dix pour cent des femmes sortent sans hijab. Mais il y a aussi ceci : comme les gens reprennent espoir après tant d'années, ils sont beaucoup plus gentils les uns envers les autres. Ce changement d'attitude est particulièrement perceptible dans les quartiers des classes moyennes et supérieures de la ville. Souvent, vous verrez des jeunes hommes et des jeunes femmes se serrer l'un contre l'autre en plein milieu de la rue. Ils appellent ces étreintes "le câlin de la gentillesse". Les filles et les garçons portent des cartes qu'ils donnent aux femmes qui ne portent pas le hijab. Sur ces cartes, ils écrivent des choses comme : "Merci de rendre notre ville si belle avec vos beaux cheveux".

Pour faire court, tous les jours ici, il y a des milliers de choses tristes et des milliers de choses douces en même temps. Et vraiment ce mouvement social prend une nouvelle couleur tous les deux jours maintenant. Mais si vous me demandiez si la République islamique va s'effondrer demain, je vous répondrais par un non catégorique. Je n'en vois tout simplement aucun signe. Il reste encore beaucoup à faire, et beaucoup de choses dépendent de facteurs extérieurs. Mais l'espoir ... l'espoir que cela se réalise un jour est plus fort que jamais au cours des quatre dernières décennies. C'est quelque chose d'incroyable à observer.

Mon cher ami, désolé d'avoir répondu si tard. Tenez-moi au courant de votre état de santé.

Bien à vous, B.

 

1 commentaire

  1. Une pièce incroyable. Avec une voix authentique, cette lettre résume les complexités du moment tout en reconnaissant le vacillement de l'optimisme et du pragmatisme que beaucoup d'entre nous ressentent ces jours-ci. J'espère qu'une telle lettre n'aura pas besoin d'être anonyme à l'avenir, mais pour l'instant une chose est sûre : l'Iran d'aujourd'hui n'est pas l'Iran d'hier.

    Avec l'espoir d'un meilleur Iran de demain,
    Nazanin

Laissez un commentaire

Votre adresse électronique ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'un *.