Tournée de lecture aux États-Unis : "Sumūd : A New Palestinian Reader" avec les éditeurs Malu Halasa, Jordan Elgrably et des invités spéciaux.

Le mot arabe sumūd est souvent traduit par "fermeté" ou "tenir bon". Il s'agit avant tout d'une valeur culturelle palestinienne de persévérance quotidienne face à l'occupation israélienne. Le sumūd est un engagement à la fois personnel et collectif ; les gens déterminent leur propre vie, malgré l'environnement d'oppressions constantes qui leur est imposé.

En période de dévastation, la poésie, la littérature et l'art sont les moyens par lesquels les peuples opprimés révèlent les aspects les plus chers de leur existence et restent défiants dans la lutte pour l'autodétermination. Sumūd : Un nouveau lecteur palestinien rend hommage à l'esprit palestinien et à son pouvoir face à la dépossession et à la guerre. Lorsque les gouvernements du monde entier permettent le génocide d'un peuple et la dilapidation d'une patrie sacrée, le peuple palestinien tient bon et résiste. Les cinquante-huit contributions de ce recueil rappellent aux lecteurs que, tout comme l'amour, les Palestiniens, leurs luttes et leurs triomphes persévèrent.

Les essais, les histoires, la poésie, l'art et les récits personnels rassemblés dans Sumūd : A New Palestinian Reader constituent une riche riposte à ceux qui dénigrent les aspirations des Palestiniens à une patrie. Il rappelle également à point nommé le pouvoir et l'importance de la culture pendant l'occupation et la guerre.

_____________________________________________________________________________________________________

A propos des éditeurs :

MALU HALASArédactrice littéraire à The Markaz Review, est une écrivaine et rédactrice en chef basée à Londres. Son dernier livre en tant qu'éditrice est Femme Vie Liberté : Voix et art des manifestations de femmes en Iran (Saqi 2023). Parmi les six anthologies qu'elle a déjà coéditées, citons La Syrie parle : L'art et la culture en première ligneavec Zaher Omareen et Nawara Mahfoud ; La vie secrète de la lingerie syrienne : intimité et designavec Rana Salam ; et la série courte : Transit Beyrouth : nouveaux écrits et nouvelles imagesavec Rosanne Khalaf, et Transit Téhéran : Le jeune Iran et ses inspirationsavec Maziar Bahari. Elle a été rédactrice en chef de la Prince Claus Fund Library, rédactrice fondatrice de Tank Magazine et rédactrice en chef de Portal 9. En tant que journaliste indépendante à Londres, elle a couvert un large éventail de sujets, de l'eau à l'occupation en Israël/Palestine aux bandes dessinées syriennes pendant le conflit actuel. Ses livres, expositions et conférences dressent le portrait d'un Moyen-Orient en pleine mutation. Le premier roman de Malu Halasa, La mère de tous les cochons a été qualifié par le New York Times de "portrait microcosmique d'un ordre patriarcal en déclin au ralenti".

JORDAN ELGRABLY est un écrivain et traducteur franco-américain et marocain, dont les récits et la non-fiction créative ont été publiés dans de nombreuses anthologies et revues, notamment Apulée, Salmagundi et The Paris Review. Rédacteur en chef et fondateur de The Markaz Review, il est cofondateur et ancien directeur du Levantine Cultural Center/The Markaz à Los Angeles (2001-2020). Il est l'éditeur de Stories from the Center of the World : New Middle East Fiction(City Lights 2024) et co-éditeur avec Malu Halasa de Sumūd : a New Palestinian Reader(Seven Stories Press 2024). Il est basé à Montpellier, en France, et en Californie.