Table ronde : La renaissance culturelle de la Syrie - Boom ou effondrement ?

RSVP ici

L'explosion créative de la révolution de 2011 a brisé le "royaume du silence" de la Syrie et a révélé des œuvres d'art, des voix et des écrits jamais vus ni entendus auparavant. Alors que le pays émerge d'une dictature qui dure depuis 53 ans, la culture peut-elle guérir les vieilles blessures ? Les esprits créatifs sauront-ils imaginer les éléments nécessaires à la construction de la nouvelle Syrie ? Certains affirment que les défis actuels sont insurmontables. Explorez les possibilités avec la correspondante de la BBC et réalisatrice Lina Sinjab, la cinéaste Yasmin Fedda et l'écrivain de fiction Odai Al Zoubi. Animé par Malu Halasa, rédactrice littéraire de TMR et co-auteur de Syria Speaks : Art and Culture from the Frontline (2014).

Cette table ronde aura lieu en ligne le mercredi 12 février à 13 heures EST / 18 heures UK / 19 heures CET.

Cet événement en ligne est gratuit et ouvert au public. Les dons sont les bienvenus pour soutenir la revue Markaz.

RSVP ici

_____________________________________________________________________________________________________________

A propos des intervenants :

Odai Al Zoubi est un nouvelliste, essayiste et traducteur syrien. Ses recueils de nouvelles comprennent Nisf ibtisma [Un demi-sourire] (Éditions Mamdouh Adwan, 2022) ; Kitab alhikma wa alsathaja [Le livre de la sagesse et de la naïveté] (Éditions Mamdouh Adwan, 2019), Nawafeth [Windows] (Al Mutawassit Publications, 2017), et Al-Samat [Silence] (Al Mutawassit Publications, 2015). Il est également l'auteur d'un recueil d'essais : Qindl om hashim almafqūd [La lampe perdue d'Om Hashim(Ligue syrienne pour la citoyenneté, 2016). Al Zoubi a reçu une bourse de l'AFAC (Fonds arabe pour les arts et la culture) pour 2023 pour les écrits créatifs et critiques. Les cieux videsIl est l'auteur d'histoires courtes sur des Syriens ordinaires dans leur pays d'accueil. Sa nouvelle "Ten-Armed Gods" a été publiée dans The Markaz Review : https://themarkaz.org/ten-armed-gods-a-short-story-by-odai-al-zoubi/

Yasmin Fedda est une praticienne palestinienne de la culture, surtout connue comme cinéaste. Son travail a été récompensé à plusieurs reprises et a été largement projeté et exposé dans le monde entier lors de festivals, à la télévision et dans des galeries. Ayouni (2020) est son film le plus récent, consacré à la Syrie et aux personnes disparues de force, qui met l'accent sur Bassel Safadi et Paolo Dall'Oglio. Yasmin est maître de conférences en cinéma à l'université Queen Mary de Londres. L'essai de Yasmin Fedda, avec Dan Gorman, "Three Nights in Free Syria" a été publié dans The Markaz Review : https://themarkaz.org/three-nights-in-free-syria/

Lina Sinjab est une réalisatrice indépendante et une correspondante de la BBC au Moyen-Orient basée à Beyrouth. Elle collabore également avec plusieurs médias internationaux et contribue fréquemment à Syria From Within, une initiative politique de Chatham House. Sinjab a largement couvert le soulèvement syrien depuis qu'il a commencé en 2011. Elle a produit et réalisé le film La folie à Alep (2019), sur le siège de la ville. En 2014 et 2016, Sinjab a couvert les pourparlers de paix sur la Syrie à Genève en tant que reporter des affaires mondiales de la BBC. Elle a réalisé le film Suryyat (2013), sur les femmes syriennes pendant le soulèvement. En 2013, Sinjab a remporté le prix International Media Cutting Edge pour sa couverture de la Syrie.

Malu Halasarédactrice littéraire à The Markaz Review, est une écrivaine et éditrice jordanienne, philippine et américaine. Les dernières anthologies qu'elle a éditées sont Sumūd : Un nouveau lecteur palestinien avec Jordan Elgrably (Seven Stories Press, 2025) et Femme Vie Liberté : Voix et art des manifestations de femmes en Iran (Saqi Books, 2023). Parmi les anthologies qu'il a déjà coéditées, citons : La Syrie parle : L'art et la culture en première ligne (Saqi Books, 2014) ; La vie secrète de la lingerie syrienne : intimité et design (Chronicle Books, 2008) ; Kaveh Golestan : Enregistrer la vérité en Iran (Hatje Cantz, 2005) ; et la série courte : Transit Beyrouth : nouveaux écrits et nouvelles imagesavec Rosanne Khalaf (Saqi Books, 2004), et Transit Téhéran : Le jeune Iran et ses inspirationsavec Maziar Bahari, (Garnet Press, 2008). Elle a été rédactrice en chef de la Prince Claus Fund Library, à Amsterdam, rédactrice en chef de Portal 9, à Beyrouth, et rédactrice en chef fondatrice de Tank Magazine, à Londres. Elle a écrit pour le Guardian, le Financial Times et le Times Literary Supplement. Son premier roman, La mère de tous les cochons (Unnamed Press, 2017), a été décrit comme : "un portrait microcosmique [...] d'un ordre patriarcal en déclin au ralenti" par le New York Times. Ses écrits, les anthologies qu'elle a éditées et les expositions qu'elle a organisées dressent le portrait d'un Moyen-Orient en pleine mutation.