"Le fardeau de l'héritage" - fiction de Mai Al-Nakib
Dans la nouvelle de Mai Al-Nakib, une femme fait un effort herculéen pour préserver la mémoire et l'œuvre d'art de son défunt mari.
TMR 33 - Histoires du Markaz
Si les images valent mille mots, les nouvelles en valent mille et un. Le double numéro littéraire d'été 2023 de The Markaz Review présente des nouvelles, des mémoires, des pièces de théâtre, un roman graphique et de la non-fiction créative, dont certains sont publiés en anglais pour la première fois, traduits de l'arabe ou du persan, sur des thèmes très variés, allant des violences domestiques en Égypte aux relations multiraciales à Londres, en passant par la vie homosexuelle à Beyrouth.
Dans le hammam de Shahrazad - fiction d'Ahmed Awadalla
La nouvelle histoire d'Ahmed Awadalla révèle le plaisir sexuel et le doute dans un bain public de Beyrouth.
STAMP ME-un monologue de Yussef El Guindi
Yussef El Guindi explore l'esprit d'un voyageur anxieux qui se demande quoi dire alors qu'il est confronté aux contrôles frontaliers et douaniers.
Le navire dont personne ne voulait - une histoire de Hassan Abdulrazak
Un coup de foudre pour un professeur peut-il survivre au mariage, à la révolution et au naufrage d'un canot de réfugiés sur la mer Méditerranée ?
A l'intérieur du poisson géant - extrait du roman graphique de Rawand Issa
Dans "Inside the Giant Fish" de Rawand Issa, une jeune fille recherche ses souvenirs perdus sur une plage qui n'existe plus.
Naar, es-tu illuminé ?
Une fiction qui célèbre l'esprit indomptable des femmes qui assument leur rôle.
"Nadira de Tlemcen" - fiction d'Abdellah Taïa
Parfois, il faut fuir tout ce que l'on connaît pour devenir soi-même.
L'histoire de l'avortement : Sur notre terrain
Dans le dernier récit de Ghadeer Ahmed, trois femmes privées du droit à l'avortement refusent d'être victimes d'exploitation et de chantage.
Hayat et la pluie - une fiction de Mona Alshammari
Le pouvoir de l'imagination peut ne pas suffire à sauver les espoirs d'une jeune fille confrontée à la pauvreté rurale.
Sur la glace - une fiction de Malu Halasa
Dans cet extrait d'un roman inédit de Malu Halasa, le patinage dans le désert est plus qu'un simple sport.
Les larmes d'un œil de verre - une histoire de Samira Azzam
Samira Azzam était une nouvelliste palestinienne dont l'œuvre a influencé son successeur plus célèbre, Ghassan Kanafani.
Genèse et Le Caire oriental - une fiction de Shady Lewis Botros
Dans cet extrait du dernier roman de Shady Lewis Botros, l'innocent jeu de comptage d'un enfant masque une réalité troublante.