Deux poèmes, Praticing Absence & At the Airport-Sholeh Wolpé
Dans ses mémoires en vers, une poétesse raconte une journée au cimetière et une journée à l'aéroport.
Dans ses mémoires en vers, une poétesse raconte une journée au cimetière et une journée à l'aéroport.
Dans cet extrait de roman nouvellement traduit de Hilal Chouman, le fils d'un combattant de la guerre civile apprend à connaître son père auprès d'un ministre libanais.
L'autre 11 septembre : Francisco Letelier parle du dernier roman d'Ariel Dorfman dans le contexte de l'histoire de sa famille au Chili et de l'assassinat de son père.
Les ruminations sexuelles d'une femme réveillent les souvenirs de son éducation conservatrice en Iran et la nostalgie de la poésie libératrice de Forugh Farrokhzad.
L'histoire de Malu Halasa se déroule au cours d'une journée dans la vie du patriarche de la famille qui affronte les souvenirs de l'assimilation et des familles brisées.
Dans la nouvelle d'Ahmed Isselmou, un Mauritanien lutte pour maintenir sa résilience et sa persévérance face à des malheurs continus.
La course de Selma Dabbagh dans un cimetière londonien s'avère être une source précieuse d'inspiration créative pour l'écrivain.
Une étudiante égyptienne à Budapest se réveille chaque matin pour incarner un nouveau personnage, surmonter les barrières linguistiques et découvrir sa nouvelle ville.
Karoline Kamel capture l'enchantement des marchés aux puces égyptiens où une rencontre nostalgique avec une poupée Barbie a comblé un désir d'enfance.
Noshin Bokth se plonge dans la littérature anticoloniale et postcoloniale alors qu'elle passe la journée avec sa fille dans une bibliothèque new-yorkaise.
Dans cette nouvelle traduite pour la première fois du kurde, un jeune homme découvre que son malaise refoulait ses vrais sentiments.