"WE" et "4978 et une nuit" de Ghayath Almadhoun
Poétesse syrienne et suédoise d'origine palestinienne, Ghayath Almadhoun vit entre Stockholm et Berlin.
La Poésie de Markaz
Quatre poèmes d'Alaa Hassanien extraits de L'amour qui double la solitude
Traduits de l'arabe par Salma Moustafa Khalil, les poèmes tirés du recueil "The Love that Doubles Loneliness" retranscrivent les émotions des histoires d'amour d'aujourd'hui.
Brian Turner : 3 poèmes tirés de trois nouveaux livres
Après avoir combattu en Irak et publié "Here, Bullet", Brian Turner a consacré sa vie à la poésie et en tire un riche bilan.
Sarah Ghazal Ali : "Apothéose", "Mère des nations" et "Saraï"
Sarah Ghazal Ali, jeune poétesse primée, partage trois poèmes de son livre "Apotheosis" publié par les éditions Alice James.
Deux poèmes d'Efe Duyan
Le poète turc Efe Duyan présente deux poèmes de son recueil "The Behavior of Words".
Deux poèmes de Samantha Thornhill
Samantha Thornill, poétesse américaine d'origine trinidadienne, partage deux poèmes de son recueil "The Animated Universe".
Poète Ahmad Almallah
Le poète et écrivain Ahmad Almallah a grandi à Bethléem et vit actuellement à Philadelphie.
ADONIS in Translation-Kareem Abu-Zeid avec Ivan Eubanks
Le traducteur Kareem Abu-Zeid parle du récent volume New Directions des poèmes traduits du maestro syrien Adonis.
Accueil: Nouveaux poèmes arabes en traduction
Poèmes bilingues, en arabe et en anglais, d'Iman Mersal (Égypte), Ines Abassi (Tunisie) et Ashjan Hendi (Arabie Saoudite).
Luljeta Lleshanaku, poétesse albanienne
La Poésie de Markaz présente la poétesse albanaise Luljeta Lleshanaku avec deux poèmes tirés de son dernier recueil de poésie disponible en anglais.
La scène littéraire contemporaine en Iran
Salar Abdoh nous parle depuis Téhéran de la beauté et de la complexité de la littérature iranienne, qui prospère en dépit des factions en guerre.
Andal, trois poèmes traduits par Ravi Shankar
Poèmes dévotionnels en tamoul d'Andal, un poète aussi aimé en Inde que Rumi l'est dans le monde entier.
Allen C. Jones - Deux poèmes de Son of a Cult
Un enfant grandit dans une secte de Californie du Nord - une communauté très unie de 400 personnes qui cherchent à vivre une vie idéale, voire utopique.
Deux poèmes, Praticing Absence & At the Airport-Sholeh Wolpé
Dans ses mémoires en vers, une poétesse raconte une journée au cimetière et une journée à l'aéroport.
Trois poèmes tirés de Glazed With War de Pantea Amin Tofangchi
Pantea Amin Tofangchi a grandi dans la poésie, la guerre, la mort, les conflits, la beauté, la haine, l'amour et la censure. Elle avait huit ans lorsque la guerre Iran-Irak a commencé et... Continuer à lire Trois poèmes de l'ouvrage Glazed With War de Pantea Amin Tofangchi