Nora Nagi

Nora Nagi est une romancière égyptienne prolifique. Elle est l'auteur de Bana [Pana] (2015), Al-Jedar [Le mur] (2016), Banat al-Basha [Les filles du pacha] (2017), sélectionné pour le prix Sawiris 2018 ; Sanawat al-Jari fi al-Makan [Years of Running in Place] (2022) ainsi qu'un recueil d'entretiens, Al-Katibat Wa al-Wihda [Les femmes écrivains et l'unité] (2019), tous publiés par Dar Al-Shorouk. Son dernier roman Atyaaf Kamilla [Spectres de Camelia] (Dar Al-Shorouk, 2020), a remporté le prix Haqqi et a été sélectionné pour le prix culturel Sawiris de la meilleure fiction pour les jeunes écrivains. Nagi a également travaillé comme rédactrice pour les pages féminines de plusieurs journaux et sites web égyptiens et arabes.

Nada Faris est écrivaine et traductrice littéraire. En 2018, elle a reçu un Arab Woman Award de Harper's Bazaar Arabia pour son impact sur les créatifs au Koweït. Elle est boursière honoraire en écriture à l'International Writing Program (IWP) de l'Université de l'Iowa, automne 2013, et ancienne élève de l'International Visitor Leadership Program (IVLP) 2018 : Empowering Youth through the Performing Arts. Faris est titulaire d'une maîtrise en création littéraire (poésie et traduction littéraire) de l'université de Columbia. Elle est l'auteure de plusieurs livres de genres différents. Ses œuvres plus courtes ont été publiées dans The Norton Anthology for Hint FictionGulf Coast Journal, Indianapolis Review, Nimrod, Tribes, One Jacar, The American Journal of Poetry, etc. Perdu à la Mecque de Bothayna Al-Essa (DarArab, 2024) est la première traduction littéraire de Faris.