Hany Ali Said

Hany Ali Said est un professeur égyptien de rhétorique arabe et de critique littéraire à l'université de Fayoum, en Égypte, et à l'université de Qassim, en Arabie saoudite. Son premier recueil de nouvelles, Ṣada al-Ṣamt (L'écho du silence), a été publié en 2014. Son dernier recueil de nouvelles Farāshāt Kāfkā (Les papillons de Kafka) a été publié en 2022. Il a reçu de nombreux prix ; Al- Joumhouria, un éminent quotidien égyptien, prix du meilleur article savant en 2009. En 2018, il a remporté le prix Voice of Creativity pour son livre d'essais.

Ibrahim Sayed Fawzy, traducteur littéraire et universitaire égyptien, est maître de conférences au département d’anglais de la faculté des lettres de l’université de Fayoum, en Égypte. Ses traductions ont été publiées dans ArabLit Quarterly, Words Without Borders, The Markaz Review, Modern Poetry in Translation, Poetry Birmingham Literary Journal et ailleurs. Sa première monographie, Belonging to Prison, sera publiée par Cambridge Scholars cet été. En 2023, il a terminé un mentorat de six mois avec le British National Centre for Writing dans le cadre de leur programme Emerging Literary Translators, où il a été encadré par Sawad Hussain.