Flash Fiction : "Le journal d'une épouse"
Dans cette fiction éclair traduite de l'arabe, une femme poète se voit d'abord contrariée par son mari possessif, puis éclipsée lorsqu'il décide de lui faire concurrence.
Auteur : Hanan Fathi
Hanan Fathi est une poétesse, romancière et nouvelliste égyptienne primée. Elle est née en 1957, à Belqas, dans le gouvernorat de Dakahlia, en Égypte. En plus d'un diplôme en génie civil, elle est titulaire d'une licence en langue et littérature arabes. Plusieurs de ses œuvres ont été saluées par la critique et ont connu un large succès commercial. Hanan participe activement à des conférences littéraires et à des événements sociaux.
Essam M. Al-Jassim est un écrivain et traducteur saoudien basé à Jubail, en Arabie saoudite. Il a enseigné l'anglais pendant de nombreuses années dans les écoles de la Commission royale à Jubail. M. Al-Jassim est titulaire d'une licence en langues étrangères et en éducation de l'université King Faisal, à Hofuf. Ses écrits et traductions ont été publiés dans diverses revues littéraires en arabe et en anglais, imprimées ou en ligne. Il a compilé et traduit l'anthologie de fiction éclair Furtive Glimpses : Flash Fiction from The Arab World (2022).