Carta del Director: El ataque de Rusia a Ucrania visto desde Europa y Oriente Medio
Jordan Elgrably
La guerra ha comenzado esta madrugada, con la caída de bombas sobre Ucrania. Las consecuencias de una gran guerra en Europa serán de gran alcance. Espero que los precios del gas suban inmediatamente y que la inflación aumente el coste de los alimentos; así que la guerra siempre cuesta más a los que menos tienen.
La sabiduría occidental convencional sugeriría que no ha habido una gran guerra en Europa desde que se dispararon los primeros tiros en Sarajevo en 1992, e incluso entonces el conflicto se limitó a los Balcanes, principalmente en la antigua Yugoslavia. Pero entre Bosnia y Kosovo, la guerra duró en la región hasta 1999. ¿Y qué decir de los bombardeos y tropas rusas en Chechenia 1994-1996, la guerra ruso-georgiana de 2008 y, en 2014, la anexión por parte de la Federación Rusa de Crimea, en el este de Ucrania? Ahora, con los misiles y proyectiles de artillería rusos cayendo sobre Ucrania - en Odessa, Kharkiv y Kyiv, todo el infierno se está desatando. Mientras se registran explosiones y el presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, ordena a la población que permanezca en sus casas y se jacta de que "estamos preparados para todo", hay carriles kilométricos de vehículos que se dirigen al oeste, hacia la frontera con Polonia, mientras miles de ucranianos se refugian en las estaciones de metro, temiendo lo peor.
Sinceramente, me pregunto si quedarme o irme... ¿a dónde? Me gustaría estar cerca de la familia en California si estos son los tiempos del fin. Me doy cuenta de que es extremadamente sombrío, pero habiendo visto películas apocalípticas y habiéndome visto obligado a pensar en el fin del mundo resultante de un holocausto nuclear, no se puede evitar.
Siento que se acerca la depresión, como si todo se fuera al garete. Hace poco escapé de una situación traumática, en la que casi cada día parecía una emergencia, y pensar en el día siguiente me hacía temer una catástrofe inminente, y no es que me resulte extraño pensar en la guerra. Durante años he trabajado con refugiados de países como Afganistán, Irak, Palestina y Siria, personas que han sufrido mucho más de lo que la mayoría de nosotros podríamos imaginar, y que siguen sufriendo.
Pero ahora la guerra es una nube negra que se cierne sobre toda Europa, y potencialmente sobre el mundo. El miedo aún no se ha hecho tan omnipresente como el Covid, pero hoy me he dado cuenta de que en el supermercado Carrefour, aquí en Montpellier, la gente parecía estar apilando sus carritos con más productos, y la gasolinera de descuento, siempre abierta 24 horas al día, 7 días a la semana, estaba inexplicablemente cerrada, con una larga cinta de espera bloqueando sus numerosos surtidores. Uno no se imagina que ya nos hayamos quedado sin gasolina, sino que, por el contrario, los proveedores están esperando uno o dos días a ver qué pasa con el precio del petróleo, antes de subir sus precios.
Casi parece obsceno seguir con la rutina diaria, pero ¿qué otra opción tenemos? Leo obsesivamente las últimas noticias sobre Ucrania en sitios europeos y de Oriente Próximo, evitando las fuentes estadounidenses por miedo a que estén comprometidas por la CIA. Me doy cuenta de que la charla política entre amigos en Facebook ha alcanzado rápidamente una especie de frenesí, con una persona que conozco denunciando que el trabajo de los neoconservadores ha hecho que los pollos vuelvan a casa para desovar. Él jura: "He seguido a Rusia y Eurasia desde ángulos geoeconómicos durante más de dos décadas", argumentando que la invasión rusa de Ucrania es de esperar "porque Rusia/China se atreven a desafiar el estándar del petrodólar de 48 años a través de la estrategia del petróleo/gas/yuan, frente a la guerra caliente - 'detalles aburridos' de los que uno no oirá/leerá en la trillada prensa corporativa atlantista plagada de mierda, que sigue siendo simplemente taquigrafía para espías trillados listos para enviar a los hijos de otros a luchar contra todo el continente euroasiático".
¿Te preguntarás si todo el mundo está ya tan entusiasmado?
Maryam Jamshidi, profesora de Derecho Internacional en la Facultad de Derecho Levin de la Universidad de Florida, escribe en Twitter: "Este es un día devastador para decenas de millones de personas que se han convertido en víctimas de los líderes políticos que ejercen el poder. La expansión de la OTAN ha llevado a este punto. Al igual que el imperialismo ruso. Al igual que la intransigencia estadounidense. Al igual que la erosión del derecho internacional liderada por Estados Unidos. Todo ello podría haberse evitado".
Claire Berlinksi, editora en París de un sitio político llamado Cosmopolitan Globalist, responde a una pregunta mía por correo electrónico, en la que le pregunto cómo se encuentra, y señala que está muy preocupada. "Este es un conflicto tan peligroso como el que hemos visto en la era atómica. Putin no va a parar hasta que alguien lo detenga. Su apetito crecerá con la comida. Y esto acabará finalmente en un enfrentamiento nuclear de algún tipo, en el que o parpadea alguien o se lanzarán las malditas cosas".
"Cometimos un error estratégico fundamental cuando exigimos a Ucrania que renunciara a sus armas nucleares. Ahora mismo estoy leyendo un artículo asombrosamente premonitorio de Walter Meirsheimer: la gente no para de cotorrear estúpidamente sobre que Kennan tenía razón y que nunca deberíamos haber perseguido la expansión de la OTAN. (La gente que no sabe nada de historia se aferra a ideas como ésta y las repite como un loro sin sentido, ignorando por completo que Kennan pensaba que la formación de la OTAN fue un error en 1948). No, el error estratégico fundamental fue obligar a Ucrania a renunciar a su disuasión nuclear. Y vamos a pagar y pagar y pagar por ese error".
Una alemana que conozco, que creció en los años 60 y 70 y siempre hablaba de las cenizas de la II Guerra Mundial, que hoy se gana la vida en un think tank, escribiendo sobre Europa del Este, me confesó que está "destrozada". Los débiles europeos y los políticos del apaciguamiento han conseguido dar vía libre a la Rusia de Putin para invadir un país europeo independiente. Se trata de un proceso que dura ya 20 años. Los estúpidos alemanes se preocupan más por la libertad de expresión que por la libertad de expresión.
"Como dijo Churchill en 1940, 'Cada uno espera que si alimenta al cocodrilo lo suficiente, el cocodrilo se lo comerá el último. Todos esperan que pase la tormenta antes de que les llegue el turno de ser devorados. Pero mucho me temo que la tormenta no pasará. Arreciará y rugirá cada vez más fuerte, cada vez más".
Mi amigo alemán observa sombríamente: "Hoy no hay ningún De Gaulle ni ningún Churchill que dirija. Sólo payasos".
No hay nada peor que la guerra. Cualquiera que haya vivido una invasión lo sabe a la perfección. Desde Ucrania hasta Irak, pasando por el Líbano y por todo el mundo, la sensación de vulnerabilidad, el saber que el "derecho internacional" nunca estuvo pensado para protegerte a ti, sino a tus invasores... es lo peor que hay.
- Maya Mikdashi (@mayamikdashi) 24 de febrero de 2022
Y Maya Mikdashi, editora de Jadaliyya tuiteó: "No hay nada peor que la guerra. Cualquiera que haya vivido una invasión lo sabe. Desde Ucrania a Irak, pasando por el Líbano y por todo el mundo, la sensación de vulnerabilidad, el saber que el "derecho internacional" nunca estuvo pensado para protegerte a ti, sino a tus invasores."
Por mucho que lo intento, me temo que hoy no encuentro mucho consuelo, a pesar de que el sol sigue brillando. Buscando algún tipo de orientación, me alejo de las noticias de Ucrania para leer un poema, "Con urgencia "*, de la poeta y novelista marroquí Aicha Bassry:
Nadie me ha deseado
Con tanta urgencia como la muerte.
He vivido muchas vidas en mis metáforas.
Así alargué la vida
Y me forjé una pequeña eternidad.
El mundo sigue aquí, pero parece infinitamente más frágil que ayer.
*de With Urgency, A Selection of Poems, traducido del árabe por Mbarek Sryfi y Eric Sellin (Diágolos, Nueva Orleans, 2021).
