Marsella, el viaje (introducción del editor invitado)

17 de abril de 2021 -

Jenine Abboushi, editora invitada

 

Antigua ciudad portuaria, capital moderna y encrucijada de lugares y pueblos del Sur, con tanto caché por todas partes aparente. La segunda ciudad de Francia, desaconsejada desde hace décadas, se mantiene perpetuamente al margen (muchos marselleses prefieren mantener en secreto las joyas de su ciudad).

Ciudad de forasteros, ciudad pobre, refugio incómodo, rica en culturas migrantes, luchas y relatos tanto históricos como contemporáneos. ¿Quiénes son los marselleses y qué movimientos y pueblos crean esta ciudad cosmopolita de sur a sur? Magrebí-árabe-cabileño-levantino-comorano-africano-turco-judío-armenio-pied-noir-italiano-francés es el corazón palpitante de la ciudad. Una de las últimas ciudades de Europa con un centro no segregado, heterogéneo en términos de clase social, raza y etnia, la magnífica y dinámica extensión marítima de Marsella parece prometer una renovación perpetua.

El número de TMR dedicado a Marsella reúne arte, música, ensayos, obras híbridas y fotografía para crear un retrato cinético de la ciudad e interrogarse sobre la naturaleza de los desplazamientos, las exclusiones, las redes, el pluralismo, las huellas históricas, los lenguajes revividos, las experiencias y la pertenencia.

He aquí una selección de ricas ofertas y perspectivas de artistas, periodistas, escritores y cantantes que están sacudiendo nuestro rincón meridional del mundo:

François Thomazeau, en "Cuentos de la ciudad de Galéjades", relata historias legendarias sobre La Rose du Ciel, una prominente casa con vistas al Vieux Port, sus célebres habitantes literatos, artistas y feministas que huyeron o lucharon contra los nazis, la historia antigua del lugar, la Abadía y "la mezquita de los turcos", historias cambiantes que evocan a la propia Marsella.

En "Perdidos en Marsella", Catherine Vincent, una pareja de cantautores franco-chileno-argentinos, que vivieron un tiempo en Damasco antes de la guerra, abren un portal a su proyecto musical. Siguieron los pasos de Walter Benjamin en Marsella cuando huía de los nazis, recrean su ensayo "Hachís en Marsella" en los barrios por los que deambuló, le siguen hasta su final en Portbou (donde dieron un concierto el año pasado). Reimaginan a Benjamin como Jamal Ibntrewan (su anagrama exacto), un refugiado intelectual sirio encallado en la ciudad natal de Benjamin, donde Catherine Vincent creó su reciente álbum Lost in Berlin.

Bernard Plossu nos presta algunas de sus célebres y líricas fotos en "Momentos decisivos en Marsella".

gethan&myles, una pareja de artistas angloirlandeses residentes en la ciudad desde hace mucho tiempo, escriben sobre su fiebre del oro y sus sueños. Visitamos su exposición Lazarus (que se presentó en el MUCEM el año pasado), de joyas de oro empeñadas y sus correspondientes historias de la Marsella obrera e inmigrante.

Mary Fitzgerald, en "Ciudades dentro de la ciudad: Marseille's Discrete Enclaves", sitúa la célebre apertura de Marsella "a todos los que vienen del mar" en el contexto del número récord de urbanizaciones cerradas de todo tipo que existen en la ciudad, incluida la inmensa La Rouvière, que alberga a los pieds-noir argelinos tras la independencia de Argelia.

Franck Pourcel, en "Crepúsculo: una meditación" ("Crépuscule"), narra sus fotografías de jóvenes trabajadores e inmigrantes que luchan por encontrar su lugar en la luz incierta de una ciudad en construcción moderna, de descampados urbanos, en medio de las generaciones mayores y sus rituales, y en los estrechos espacios para el movimiento y el crecimiento. Comparte el vídeo musical que realizó para el grupo De la Crau, que canta en occitano-provenzal-marítimo en su nuevo álbum, Temperi.

Sylvie Paz se inspira en sus orígenes andaluces y, con su grupo Barrio Chino, ha realizado giras y colaboraciones musicales en China, Cuba, Argelia y Europa. También fundó el dúo Zoppa con Kalliroi Raouzeou. Su repertorio es hispano-griego, y nos ofrecen un adelanto de su álbum Topographia, que saldrá a la venta este otoño.

Melissa Cheman, en "IAM: Marseille's Original Hip Hop Collective", escribe sobre el auge del rap en Marsella, y explica qué hace a IAM tan marsellés.

Jenine Abboushi , en "Walk Down la Canebière", nos invita a acompañarla por el bulevar principal de Marsella que conduce al Vieux Port en todo su esplendor carnavalesco, revelándonos cómo esta ciudad nos permite existir, ver, proyectar, recordar e imaginar.

En "Platos compartidos", Alexis Steinman nos lleva a sencillos y auténticos lugares de comida de la ciudad para revelar cómo el mestizaje y los préstamos entre muchos pueblos y cocinas en los bulliciosos barrios de Marsella definen y transforman la ciudad.

Casi todos los colaboradores viven actualmente en Marsella.

Y vivir en Marsella es una forma de viajar.

-Jenine Abboushi

Deja un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *.