Hardi Kurda: Archivando los sonidos del norte de Irak

5 febrero, 2023 -

 

El compositor, artista sonoro e investigador Hardi Kurda es fundador de Space21, un festival de música que opera desde su ciudad natal, Slemani (Sulaymaniyyah), en el Kurdistán iraquí. Kurda está en el centro del proyecto Archive Khanah: Sounds from Iraq, un archivo comunitario que celebra la diversidad musical y sonora de Iraq, financiado por el Fondo Árabe para las Artes y la Cultura (AFAC). Para demostrar las conexiones entre las tradiciones musicales de Iraq, digitaliza registros seleccionados, ha creado un mapa de archivo interactivo en línea y es posible que organice una exposición física.

 

Melissa Chemam

 

Hardi Kurda tiene un espíritu nómada. Forzados o elegidos, sus desplazamientos siempre han sido para él una fuente de educación, del tipo que la mayoría de las veces le ha ofrecido la oportunidad de crecer e incluso de alegrarse.

Obligado a abandonar su Slemani natal, en la región septentrional del Kurdistán iraquí, en 2002, debido a la guerra que se avecinaba, huyó a Europa. En varias ocasiones y durante largos periodos, tuvo que suspender su proyecto artístico de toda la vida, centrado en investigar y catalogar la música y el sonido iraquíes, pero nunca se rindió.

"Cuando empezó la guerra, tuve que parar, pero luego seguí en Suecia, y después el proyecto se detuvo de nuevo", me cuenta por Zoom, después de afirmar su amor por los viajes y de haberme hablado ya de sus múltiples patrias. "Empecé a vincular música e investigación alrededor de 2010, para crear este proyecto de base de datos en Kurdistán, en el norte de Irak, incluyendo información sobre artistas del país. Luego me trasladé a Londres hace cinco años, para mi investigación".

Kurda es ahora doctoranda en Goldsmiths, Universidad de Londres, y profesora visitante de Diseño de Interacción en la Universidad de Winchester.

 

 

Su singular y extenso proyecto de archivo, Archivo Khanah: Sonidos de Iraqsurgió del deseo de preservar los sonidos de su primer hogar y de interactuar con productores musicales, músicos y su público. Cuando habla del archivo, para el que ha recibido una subvención de la AFAC, se le ilumina el rostro.

Trata del sonido y los objetos encontrados, pero también del desplazamiento, de cómo me movía entre lugares, de las áreas de las disciplinas musicales, de los distintos elementos de la música. Empecé en mi ciudad natal, Slemani. El archivo sonoro siempre me interesó, e intentaba aportar otra visión de toda la historia de Iraq, sobre todo del sonido. Luego, cuando tuve que marcharme, busqué financiación, incluso de la biblioteca británica, pero fue realmente difícil.

Perseveró, volvió al Kurdistán iraquí, recopiló información sobre los cantantes iraquíes, así como sus orígenes y las fechas de sus grabaciones y actuaciones. Recopiló canciones de Slemani, Kirkuk y Bagdad, y finalmente consiguió financiación de la AFAC. Por el camino, Kurda descubrió cómo vincular tecnología y música.

Quería que la gente pudiera enviarnos sus canciones para que las recopiláramos, y también la historia de los sonidos. Luego quise encontrar la manera de interactuar con esos archivos, de conectarlos con el público, porque a menudo el público se limita a escuchar, no participa en el proceso creativo. Quería crear algo que cambiara eso. Esta plataforma aún está en proceso. Se convertirá en un sitio web, y también en una aplicación móvil, disponible para teléfonos Androids y Apple. También quiero intentar crear una aplicación basada en GPS para que la gente viaje a la ciudad y escuche el sonido, como un "Google map" sonoro. Me interesa una parte muy importante del proyecto: la interactividad. Estoy en conversaciones con los técnicos para que la gente siga usando la aplicación el mayor tiempo posible, para que sea interactiva. En Irak tenemos una Internet muy buena, al contrario de lo que algunos imaginan, la utilizan incluso las personas mayores. Quería incluirlos, porque son los que tienen los conocimientos. Tenemos que hacer que la aplicación sea sencilla e interactiva.

Kurda pidió ayuda al dueño de la tienda de música más antigua de Slemani. Descubrió que este hombre tenía muchas canciones de cantantes de los que Kurda no había oído hablar. "No había forma de que el público las escuchara hasta que empezamos a recopilarlas", explica.

El próximo paso de Kurda es añadir mapas de distintas partes de Irak al sitio web Archive Khanah: Sounds from Iraq, para ofrecer gráficos que ayuden a los iraquíes en el extranjero a reencontrarse con su país. Es algo que significa mucho para él, como iraquí expatriado y emigrante reciente de su patria. Como él mismo explica:

Ahora estoy explorando esta cuestión global, sí, en torno a la inmigración, sobre las personas que vinieron a Europa ilegalmente para salvar sus vidas -como hice yo mismo, en un contenedor, en el que permanecí cuatro días-. Eso se considera un delito, mientras que, por ejemplo, vender armas europeas a nuestros gobiernos es legal. Ahora me cuestiono qué es legal y qué no lo es. Estas historias son importantes. Todo lo que creo o archivo está relacionado con mi viaje.

A pesar de tan desgarradoras experiencias, Kurda, en lugar de desesperarse, prosigue impertérrito sus empresas artísticas, creativas e innovadoras. Su amor por Irak no ha disminuido; de hecho, piensa constantemente en volver. Por ahora, sin embargo, está centrado en sus hijos, que estudian en Inglaterra. "Estoy motivado porque quiero volver a casa", dice. "Puedo hacer más cuando estoy sobre el terreno, eso seguro, y me gustaría poder volver permanentemente, pero tengo niños pequeños y es difícil encontrarles una escuela en Irak; sería muy caro".

Y así permanece en Inglaterra, aunque su música y su proyecto de archivo le sirven no sólo para seguir adelante, sino también para dotarse de las herramientas necesarias para participar en la construcción de un futuro para Iraq, una vez que decida que ha llegado el momento de regresar.

 

Para escuchar más de Hardi Kurda, siga su canal de YouTube o la página Bandcamp de su festival Space21.

Las obras y actuaciones de Hardi Kurda incluyen sonidos sugerentes e inusuales, momentos inesperados y ruidos. Entre otras técnicas, utiliza la radio para explorar el espectro de frecuencias como material sonoro e interactuar con el público. Además de componer música clásica acústica y electrónica, Kurda desarrolla piezas en las que la música interactúa con diferentes formas de arte en nuevos espacios artísticos para crear nuevas experiencias auditivas utilizando partituras encontradas, un nuevo medio de escucha que él mismo desarrolla.

Melissa Chemam es periodista cultural, profesora y autora de un libro sobre la escena musical de Bristol, Massive Attack - Out of the Comfort Zone. Como editora colaboradora de TMR, escribe una columna musical mensual en la que explora la música árabe y el gran Oriente Medio, y cómo influyen en la producción musical de todo el mundo. Tuitea en @melissachemam.

Música árabeKurdistán iraquíCultura kurdaSleimani

Deja un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *.