Gira del libro por Estados Unidos: "Sumūd: A New Palestinian Reader" con los editores Malu Halasa, Jordan Elgrably e invitados especiales

La palabra árabe sumūd suele traducirse vagamente como "firmeza" o "mantenerse firme". Es, sobre todo, un valor cultural palestino de perseverancia cotidiana frente a la ocupación israelí. El sumūd es un compromiso tanto personal como colectivo; las personas determinan sus propias vidas, a pesar del entorno de opresiones constantes que se les impone.

En tiempos de devastación, la poesía, la literatura y el arte son los medios a través de los cuales los pueblos oprimidos revelan aspectos entrañables de su existencia y se mantienen desafiantes en la lucha por la autodeterminación. Sumūd: Una nueva lectura palestina honra el espíritu palestino y su poder frente a la desposesión y la guerra. Cuando los gobiernos de todo el mundo permiten el genocidio de un pueblo y la dilapidación de una patria sagrada, el pueblo palestino se mantiene firme y resiste. Las cincuenta y ocho contribuciones de esta colección recuerdan a los lectores que, al igual que el amor persevera, también lo hacen los palestinos, y sus luchas y triunfos.

Los ensayos, relatos, poesía, arte y narrativa personal recogidos en Sumūd: A New Palestinian Reader constituyen una rica réplica a quienes denigran las aspiraciones de los palestinos a una patria. También sirve como oportuno recordatorio del poder y la importancia de la cultura durante la ocupación y la guerra.

_____________________________________________________________________________________________________

Acerca de los editores:

MALU HALASAEditora literaria de The Markaz Review, es escritora y editora residente en Londres. Su último libro como editora es Mujer Vida Libertad: Voces y arte de las protestas de las mujeres en Irán (Saqi 2023). Sus seis antologías anteriores coeditadas incluyen Siria habla: Arte y cultura desde la primera líneacoeditado con Zaher Omareen y Nawara Mahfoud; La vida secreta de la lencería siria: intimidad y diseñocon Rana Salam; y la serie corta: Tránsito por Beirut: nuevos textos e imágenescon Rosanne Khalaf, y Tránsito por Teherán: El joven Irán y sus inspiracionescon Maziar Bahari. Ha sido redactora jefe de la Biblioteca de la Fundación Príncipe Claus, redactora fundadora de Tank Magazine y redactora jefe de Portal 9. Como periodista independiente en Londres, ha cubierto temas muy variados, desde el agua como ocupación en Israel/Palestina hasta los cómics sirios durante el conflicto actual. Sus libros, exposiciones y conferencias describen un Oriente Próximo cambiante. La primera novela de Malu Halasa, La madre de todos los cerdos fue reseñada por el New York Times como "un retrato microcósmico de ... un orden patriarcal en decadencia a cámara lenta".

JORDAN ELGRABLY es un escritor y traductor franco-americano y marroquí, cuyos relatos y obras de no ficción creativa han aparecido en numerosas antologías y revistas, como Apulée, Salmagundi y The Paris Review. Redactor jefe y fundador de The Markaz Review, es cofundador y ex director del Levantine Cultural Center/The Markaz de Los Ángeles (2001-2020). Es editor de Stories from the Center of the World: New Middle East Fiction(City Lights 2024) y coeditor con Malu Halasa de Sumūd: a New Palestinian Reader(Seven Stories Press 2024). Reside en Montpellier (Francia) y California.