TMR 42 - Mesa redonda sobre el TEATRO

Confirme su asistencia aquí

Este mes, la TMR presenta una animada y potencialmente polémica conversación sobre el teatro árabe y árabe-americano contemporáneo desde el punto de vista de sus creadores teatrales en la era postcovídica. Este debate estará moderado por el dramaturgo Hassan Abdulrazzak (Iraq), y contará con la participación de la directora artística y productora Georgina Van Welie (Reino Unido/Kuwait), el dramaturgo egipcio-americano Yussef El Guindi (EE.UU.) y el dramaturgo sirio Mudar Alhaggi.

Únase a nosotros en línea el jueves 20 de junio a la 1pm EST/ 7pm CET/ 6pm UK.

Descubra su trabajo en nuestro número dedicado al TEATRO:

• La obra central de Hassan Abdulrazzak: No te atrevas a hablar: unaobra en un acto
• La obra de Yussef El Guindi: Mientras nos acercamos al final (o lo que dijo Adorno)
• Ensayo de Georgina Van Welie: ¿Shakespeare árabe?
• La obra de Mudar Alhaggi: El regreso de Danton: unaobra de Mudar Alhaggi y Collective Ma'louba

__________________________________________________________________________________________________________

Sobre los ponentes:

Hassan Abdulrazzak es un galardonado escritor de origen iraquí, nacido en Praga y residente en Londres. Entre sus obras figuran La relación especial; Y aquí estoy; Amor, bombas y manzanas; El Profetay Boda en Bagdad (todos publicados por Bloomsbury). Abdulrazzak ha traducido numerosas obras de teatro árabes y ha colaborado en varias antologías, entre ellas Iraq +100 (Comma Press). El guión de su cortometraje Una noche de Gharam ganó la beca para cortometrajes Unsolicited Scripts 2022.

Nació en Egipto, creció en Londres y ahora reside en Seattle, Yussef El Guindiexamina con frecuencia la colisión de etnias, culturas y políticas a la que se enfrentan los estadounidenses árabes y de Oriente Próximo y los estadounidenses musulmanes. Entre sus numerosas producciones figuran Más caliente que Egipto en Marin Theatre Company y ACT en Seattle; Gente del Libro en ACT; Los talentos en ART de Portland; y Trío en Portland Center Stage, ACT, y en 59E59 (NY). Broadway Play Publishing Inc. publicó una colección de piezas cortas titulada En una lengua árabe clara y concisa. Ha recibido varios premios, entre ellos el Steinberg/ATCA New Play Award, el Blue Ink Playwriting Award del American Blues Theater, el L.A. Weekly's Excellence in Playwriting Award y el Middle East America Distinguished Playwright Award.

Georgina Van Welie Licenciada por la Universidad de Cambridge, se incorporó a la Royal Shakespeare Company, donde dirigió tres espectáculos para su Festival Fringe antes de fundar su propia compañía, Inigo Productions. Cofundadora de Sabab Theatre de 2002 a 2013, produjo obras de teatro bilingües en árabe e inglés en colaboración con prestigiosas organizaciones de artes escénicas como: The Kennedy Center, BAM New York, Arts Emerson (EE.UU.); The Royal Shakespeare Company, Riverside Studios, Gate Theatre, Shubbak Festival (Reino Unido); Le Comedie Francaise, Bouffes du Nord (Francia), The Holland Festival, Warsaw Festival, Attiki Festival Grecia; Festival Internacional de las Artes de Tokio, Festival de las Artes Escénicas de Seúl, Festival de las Artes de Singapur, Festival de Sídney; Dar al Athar Al Islamiyyah Kuwait, Festival de Al Ain, Bienal de Sharjah, Festival Internacional de Teatro de El Cairo, Teatro Le Tournesol Beirut. Actualmente trabaja en una nueva trilogía de Shakespeare. Georgina también ha trabajado como story liner, editora de guiones y coguionista en varios programas de televisión y películas premiados con Channel 4, Pearson Television (Reino Unido) y, más recientemente, con Linked Productions Whose Country (dir. Siam Mohammed).

Mudar Alhaggi es dramaturgo, dramaturgo y activista cultural. Se licenció en Arte Dramático por el Instituto Superior de Arte Dramático en 2005 y poco después cofundó el Taller Callejero de dramaturgia. Entre 2005 y 2011 diseñó actividades interactivas para niños y formó a formadores en métodos teatrales interactivos. Participó en varios talleres de escritura y programas de residencia en Europa y la región árabe.

Fue artista residente en "Delfina foundation , Londres 2010" y en "Schlachthaus Theater Bern, 2014". En 2013, Mudar se trasladó de Damasco a Beirut, donde hizo muchos proyectos artísticos, puso en marcha "KEIT KEIT KEIT" una serie de talleres de escritura y documentación para los refugiados sirios en el Líbano. Más tarde, en Europa (Graz, Zúrich, Dresde, Berlín), también fue dramaturgo de la performance ("above zero"), producida por el grupo de teatro Koon y presentada en Beirut, Tunisa y Ámsterdam. También en 2014 Mudar dirigió (mil y una tiendas) performance, producida por Ettijahat, y presentada en el teatro girasol de Beirut. En mayo-junio Mudar fue artista en residencia en "Schlachthaus Theater Bern", donde escribió un blog diario para -Auawirleben festival de teatro, y comenzó una collaporation con K.N.P.V teater grupo, en la producción (41 stunden) donde fue un drmaturg / intérprete, el espectáculo se estrenó en 2016 en Kellertheatre wintertur. En 2014- 2015 Fundador y director artístico (con Erik Altorfer) de Futures Stages, un taller de dramaturgia para refugiados sirios y sirio-palestinos en Líbano. El proyecto contó con el apoyo de Ettijahat y prohelvitia.

Entre sus textos figuran El Don Juan, Wisal, Bronce, Cuando Farah llora, 41 horas, Tu amor es fuego, Barsach, Orura, Sólo una formalidad, Los muertos están ocupados, El regreso de Danton.

__________________________________________________________________________________________________________

Confirme su asistencia aquí