
Shakespeare en árabe: traducción de clásicos del teatro occidental
17 de febrero @ 19:00 - 21:00
Gratis
La Revista Markaz se enorgullece de copatrocinar este acto sobre "Shakespeare en árabe" organizado por el Columbia Global Paris Center y la Universidad Americana de Beirut el lunes 17 de febrero a las 19.00 horas en París.
Este acto explorará la adaptación árabe de clásicos del teatro occidental, desde Shakespeare hasta Brecht, y culminará con la presentación de una adaptación bilingüe árabe-inglés de Troilo y Crésida, de Shakespeare.
La productora teatral británica Georgina Van Welie, junto con los teatreros libaneses Lucian Bourjeilly y Caroline Hatem, hablarán de sus experiencias en las adaptaciones árabes de clásicos occidentales y en la creación de obras tanto en la región como a escala internacional.
El debate irá seguido de un extracto de la adaptación árabe/inglesa en desarrollo de Georgina Van Welie de Troilo y Crésida de Shakespeare, traducida por Ghareeb Iskander, con vídeo de la artista siria Bissane Al Charif.
Para más información e inscripciones: https://globalcenters.columbia.edu/events/shakespeare-arabic