"Beber té en Lahore Chai Masters", un relato de Farah Ahamed
Cuando Mehreen y Asma comparan notas, se dan cuenta de que aún no son amantes sin complejos.
Ficción
Novela intercultural de Inci Atrek:Holiday Country
Amy Omar explora su propia identidad turcoamericana a la vez que se relaciona con la escritora turcoamericana Inci Atrek y su primera novela.
"Nuevas razones", relato de Samira Azzam
En un cuento traducido de la primera dama de los relatos breves de Palestina, la tecnología más reciente se cobra un peaje en personas adelantadas a su tiempo.
"El verano en que oyeron música", relato de MK Harb
Hay algunos veranos largos, lánguidos e incluso peligrosos que los beirutíes nunca podrán olvidar, y éste es uno de ellos.
"De madera y alucinación" - ficción de Mansoura Ez-Eldin
Tras la guerra, unos pocos supervivientes se funden con los elementos y uno de ellos se dedica a escribir miles de palabras al día en una lengua inventada.
"Doce ángeles" - ficción de Ahmed Salah Al-Mahdi
En este relato corto del escritor egipcio Ahmed Salah Al-Mahdi, traducido del árabe, un hombre se enfrenta a su mortalidad en el lecho de muerte.
"Haikus de Kabul" - ficción de Maryam Mahjoba
En este relato de Maryam Mahjoba, una profesora japonesa viaja a Afganistán para enseñar en una escuela de niñas.
"Los huesos que esperan", ensayo de Maryam Haidari
Como recuerda este escritor de Juzestán, la larga guerra Irán-Irak dejó muchas huellas, nombres y fantasmas en su estela de ocho años.
Casi todos los días - de lanovela de Mohammed Abdelnabi
Un extracto exclusivo de la última novela de Mohammed Abdelnabi, "Casi todos los días", traducida del árabe por Nada Faris.
Un breve tiempo bajo otro sol, de Huda Fakhreddine
Extracto exclusivo de "A Brief Time Under a Different Sun", de Huda Fahreddine, traducido del árabe por Rana Asfour.
"Yo, Hanan", una historia de supervivencia gazatí de Joumana Haddad
Una joven de Gaza que ya ha perdido mucho quiere vivir un día más, en este relato corto de Joumana Haddad.
"Junk", relato de Mayo Haddad
Reciclando violencia, un droide de combate quiere abandonar un mundo distópico de deportes sangrientos mecanizados, pero un humano se interpone en su camino.
Un Jaha en el Metaverso-ficciónde Fadi Zaghmout
Relato corto del escritor jordano Fadi Zaghout en el que una ceremonia tradicional jordana "Jaha" tiene lugar en el metaverso.
"Los seguidores", relato de Youssef Manessa
Un perdedor egoísta se aleja del wasta y de la nefasta agenda de Za'im que él mismo creó e instrumentalizó en esta breve historia de Youssef Manessa.
Bahar: 22 años en la vida de una hijabí compulsiva en Teherán
Joumana Haddad cuenta la historia real de una joven iraní en Teherán, aunque vehiculada por la ficción.