Zeina Hashem Beck

Roger Assaf es un dramaturgo, director y actor libanés. Estudió Medicina en la Universidad Saint Joseph (USJ) durante cuatro años, pero abandonó los estudios para dedicarse a la interpretación. A los 12 años consiguió un papel como actor en una obra dirigida por Henri Khayyat. Creó un centro de teatro universitario que ponía en escena obras experimentales. Colaboró en montajes televisivos con Jean-Claude Boulos, Antoine Remé, Elias Matta y Antoine Machhour. En 1963, recibió una beca de la Embajada de Francia en Líbano para estudiar interpretación en Estrasburgo (Francia). En 1965, participó en el renacimiento del teatro libanés y, en 1966, fue cofundador de la Escuela de Artes de la Universidad Libanesa. También fue uno de los cofundadores del Theatre de Beyrouth en Ain Mreissé, Beirut, donde representó un gran número de obras, como director y actor. Su obra Majdaloun, sobre la presencia armada palestina en el sur de Líbano, fue censurada y detenida por las autoridades libanesas sólo tres días después de su estreno. Assaf participó en obras de teatro con Gabriel Boustani, Jalal Khoury, Chakib Khoury, Yacoub Chedraoui, Hassan Alaa Eddin, los hermanos Rahbani y con Mounir Abou Debs. En 1968 cofundó con Nidal al Achkar Muhtaraf Beirut lil Masrah. En 1979, creó su propia casa hakawati y en 2005, el Centro Duwwar el Chams para animar a los jóvenes a dedicarse al teatro. En 1985 publicó el libro المسرحة - أقنعة المدينة. También en 1985, produjo la película Maaraka (en árabe معركة). En 2007 publicó el estudio في العمل المسرحي والسياسي في لبنان. Assaf ha ganado numerosos premios por sus obras, entre ellos el León de Oro de la Bienal de Venecia en 2008. Partidario de la causa palestina, Assaf se convirtió al Islam en 1986. Actualmente vive en Montpellier.

Zeina Hashem Beck es una poeta libanesa. Su colección de 40 sonetos palindrómicos, titulada This Was Supposed to Be About Beautyse publicará en Penguin Poets en la primavera de 2027. Es la ganadora del Arab American Book Award for Poetry de 2023 por O, que fue nombrado mejor libro del año por Literary Hub y Biblioteca Pública de Nueva York. También es autora de Más fuerte que los corazones y Vivir en otoño así como de los libros de bolsillo 3arabi Song y Había y cuánto había. Su obra ha aparecido en LARB, Lithub, The Nation, Academy of American Poetsy otros. Es coeditora, junto con Hala Alyan, de la antología Llamamos al ojo y a la noche: Love Poems by Writers of Arab Descent. Es la creadora y copresentadora, junto con la poetisa Farah Chamma, de Maqsouda, un podcast en árabe sobre poesía árabe. Tras toda una vida en Líbano y una década en Dubai, Zeina reside actualmente en California.