Nora Nagi

Nora Nagi es una prolífica novelista egipcia. Es autora de Bana [Pana] (2015), Al-Jedar [El muro] (2016), Banat al-Basha [Las hijas del Pachá] (2017), preseleccionada para el Premio Sawiris 2018; Sanawat al-Jari fi al-Makan [Años de correr en el lugar] (2022), así como una recopilación de entrevistas, Al-Katibat Wa al-Wihda [Las escritoras y la unidad] (2019), todos publicados por Dar Al-Shorouk. Su última novela Atyaaf Kamilla [Espectros de Camelia] (Dar Al-Shorouk, 2020), ganó el Premio Haqqi y fue preseleccionada para el Premio Cultural Sawiris a la Mejor Nominación de Ficción para Escritores Jóvenes. Nagi también ha trabajado como editora de las páginas femeninas de varios periódicos y sitios web egipcios y árabes.

Nada Faris es escritora y traductora literaria. En 2018, recibió el Premio Mujer Árabe de Harper's Bazaar Arabia por su impacto en los creativos de Kuwait. Es becaria honoraria de escritura en el Programa Internacional de Escritura (IWP) de la Universidad de Iowa en otoño de 2013; y ex alumna del Programa Internacional de Liderazgo de Visitantes (IVLP) 2018: Empoderando a la Juventud a través de las Artes Escénicas. Faris posee un máster en Escritura Creativa (Poesía y Traducción Literaria) por la Universidad de Columbia. Es autora de múltiples libros de diferentes géneros. Sus obras más breves han aparecido en: The Norton Anthology for Hint FictionGulf Coast Journal, Indianapolis Review, Nimrod, Tribes, One Jacar, The American Journal of Poetry, etc. Perdidos en La Meca de Bothayna Al-Essa (DarArab, 2024) es la primera traducción literaria de Faris.