Nasser Rabah

Nasser Rabah es un poeta y novelista de Gaza. Ha publicado cinco poemarios y dos novelas. En inglés, su obra ha aparecido en publicaciones como The New Yorker, Palabras sin fronteras, Literary Hub, ArabLit, Michigan Quarterly Review, O Body Poesía Internacional. En la primavera de 2025, City Lights publicará una nueva colección de su poesía seleccionada traducida al inglés, junto con dos colecciones en español. En 2024 es becario Jean-Jacques Rousseau en la Akademie Schloss Solitude, Alemania.

Amanee Izhaq es una poetisa palestino-estadounidense galardonada y productora a través de Be Still Media Foundation. Su obra ha aparecido en las Naciones Unidas, Falastin Literary Magazine, Palestine Festival of Literature, Los Angeles Poet Society Press, LA This Week, KPFK 90.7 FM, LA River Arts y otros medios. Ha enseñado y actuado en todo Estados Unidos junto a poetas laureados. Su escritura está influida por el hakawati, el antiguo arte árabe de contar historias, ya que su bisabuelo Khaleel fue el hakawati del pueblo de su época.

Mai Al-Nakib es autora de la novela Un hogar imperecedero. Su premiada colección de relatos La luz oculta de los objetosserá reeditada por Saqi Books UK en junio de 2025. Sus relatos, poemas y ensayos ocasionales han aparecido, entre otras publicaciones, en, World Literature Today, Rowayatel Blog de LA Review of Books, Después de la pausa y The Markaz Review. Como profesora asociada, enseñó inglés y literatura comparada en la Universidad de Kuwait durante veinte años. Ahora escribe a tiempo completo en Kuwait.

Wiam El-Tamami es una escritora, traductora y editora egipcia. Sus escritos y traducciones han aparecido en publicaciones como Granta, Ploughshares, Freeman's, CRAFT, ArabLit, Social Movement Studies, The Sun Magazine, Jadaliyya y Banipal, y se publicarán próximamente en AGNI, The Common y The Massachusetts Review. También se ha publicado en varias antologías. Ganó el Premio de Traducción Harvill Secker 2011, fue finalista del Premio Internacional Disquiet 2023 y preseleccionada para el Premio Primeras Páginas 2024. Su obra también ha recibido una nominación al Premio Pushcart 2024. Actualmente reside en Berlín.