El arte de la traducción al árabe: Entrevista con Roger Allen
Jonas Elbousty, especialista en lengua y literatura árabes de Yale, conversa con uno de los traductores de novela árabe más prolíficos de los últimos 50 años.
Jonas Elbousty
Jonas Elbousty es académico, escritor, crítico literario y traductor. Imparte clases en el Departamento de Lenguas y Civilizaciones de Oriente Próximo de la Universidad de Yale. Es autor o coautor de ocho libros, entre ellos Faces (Georgetown University Press, 2024), Reading Mohamed Choukri's Narratives (Routledge, 2024), The Screams of War (Seagull Books 2024), Tales of Tangier (Yale University Press 2023), Aswat Mu'asira: Short Stories (Georgetown University Press 2023), Media Arabic (Routledge 2021), Arabic Literary Reader (Routledge 2014), Vitality and Dynamism: Interstitial Dialogues of Language, Politics, and Religion in Morocco's Literary Tradition (Leiden University Press 2014). Su obra ha aparecido en Michigan Quarterly Review, ArabLit, ArabLit Quarterly, Asheville Poetry Review, Banipal, Prospectus, Sekka, Journal of North African Studies, International Journal of Middle East Studies, Comparative Literature, Journal of New Jersey Poets, World Literature Today, entre otras publicaciones.