Hany Ali Said

El Dr. Hany Ali Said es profesor egipcio de Retórica Árabe y Crítica Literaria en las universidades de Fayoum (Egipto) y Qassim (Arabia Saudí). Su primera colección de relatos, Ṣada al-Ṣamt (El eco del silencio), se publicó en 2014. Su última colección de relatos Farāshāt Kāfkā (Las mariposas de Kafka) se publicó en 2022. Ha recibido numerosos premios; Al- Joumhouria, un destacado diario egipcio, premio al mejor artículo académico en 2009. En 2018, ganó el premio Voz de la Creatividad por su libro de ensayos.

Ibrahim Sayed Fawzy, traductor literario y académico egipcio, es profesor adjunto en el Departamento de Inglés de la Facultad de Letras de la Universidad de Fayoum (Egipto). Sus traducciones han aparecido en ArabLit Quarterly, Words Without Borders, The Markaz Review, Modern Poetry in Translation, Poetry Birmingham Literary Journal y otras publicaciones. Su primera monografía, Belonging to Prison, será publicada por Cambridge Scholars en verano. En 2023, terminó una tutoría de seis meses con el Centro Nacional Británico de Escritura como parte de su programa de Traductores Literarios Emergentes, donde fue tutelado por Sawad Hussain.