Relatos de guerra de mujeres árabes, historias orales del Líbano
Evelyne Accad reseña un nuevo libro sobre las mujeres libanesas y la guerra, una colección de relatos orales contados en árabe y traducidos por Malek Abisaab.
Evelyne Accad
Nacida y criada en Beirut, Evelyne Accad es profesora emérita de la Universidad de Illinois y de la Universidad Libanesa Americana en Literatura Comparada, Estudios Africanos, Estudios sobre la Mujer, Francés, Estudios sobre Oriente Medio y el Programa de Honores. Entre sus publicaciones figuran Veil of shame: the role of women in the contemporary fiction of North Africa and the Arab world; L'Excisée/The Excised; The Wounded Breast: Viajes íntimos a través del cáncer; Palabras heridas: Diario de una mujer en Túnez; Sexuality and War: Literary Masks of the Middle East; Des femmes, des hommes et la guerre: Fiction et Realite au Proche-Orient; Montjoie Palestine! o Last Year in Jerusalem. Además, ha publicado cientos de capítulos de libros, artículos y reseñas. Ha sido galardonada con el Premio Phénix 2001, el Premio France-Liban 1994 y el Premio Internacional de Educación. Es cofundadora, junto con la Dra. Jacqueline Hajjar, de Beit-el-Hanane, un refugio para mujeres en Beirut (Líbano) desde 2008.