"Desaparición/Mutualidad"-Cuentos de una vida en traducción
Una escritora nacida en las tradiciones lingüísticas árabe y hebrea se encuentra escribiendo en inglés pero añorando el árabe.
Ayelet Tsabari
Canadiense, israelí y yemení, Ayelet Tsabari es autora del premiado libro de memorias en formato de ensayo The Art of Leaving. Ha coeditado con Leonarda Carranza y Eufemia Fantetti la antología Tongues, On Longing and Belonging through Language. Su primer libro en inglés fue una colección de relatos, The Best Place on Earth (El mejor lugar de la tierra), que fue elegida por los editores del New York Times Book Review y nominada al Premio Internacional de Cuentos Frank O'Connor, publicado internacionalmente con gran éxito. Ayelet Tsabari nació en Israel en el seno de una familia numerosa de ascendencia yemení. Estudió cine y fotografía en el Programa de Medios de Comunicación de la Universidad de Capilano, en Vancouver, donde dirigió dos documentales, uno de los cuales fue premiado en el Festival Internacional de Cortometrajes de Palm Spring. Escribió su primera historia en inglés en 2006. Se graduó en el Estudio de Escritores de la Universidad Simon Fraser y en el Programa de Maestría en Escritura Creativa de la Universidad de Guelph. Ayelet imparte clases en el Programa de Maestría en Escritura Creativa de la Universidad de Guelph, en el Programa de Maestría en No Ficción Creativa de la Universidad de King's College y en el Programa de Maestría en Escritura Creativa Shaindy Rudoff de la Universidad de Bar Ilan.