İlker Hepkaner
"Zeki Müren, eres lo mejor que nos ha pasado". A través de un mensaje de voz en una línea directa, veinte años después de su fallecimiento, un admirador de Zeki Müren, escuchado por los espectadores de un nuevo documental, expresa el profundo amor y admiración de los turcos por la personalidad musical más popular del siglo XX en Turquía. A primera vista, Zeki Müren Hotline , galardonado con el Premio Webby 2022, es un documental web que relata la memoria de Zeki Müren, que sigue gozando de gran aceptación entre los turcos a pesar de haber publicado un manifiesto sobre por qué llevaba falda en el escenario durante sus actuaciones en 1970. Sin embargo, Zeki Müren Hotline, que puede verse en turco y en inglés, también documenta cómo los artistas queer en Turquía experimentan la fama, el amor, el odio y la resistencia.
La cineasta y montadora Beyza Boyacıoğlu dirige junto al artista multimedia Jeff Soyk. Boyacıoğlu comenzó con la idea de una película, pero sus estudios en el programa de Estudios Comparativos de Medios del MIT le permitieron explorar una forma digital e interactiva de contar la vida de Müren. En la intersección de la memoria y la tecnología, Zeki Müren Hotline expone el lugar único y extraño que el artista sigue ocupando en Turquía a través del sonido, la imagen y la palabra.
Hasta su muerte en 1996, Zeki Müren dominó la escena musical turca al tiempo que desdibujaba continuamente las fronteras de género con su extravagante aspecto, similar al de Liberace en Estados Unidos y Walter Mercado en Puerto Rico. Müren empezó su carrera musical en la radio estatal a principios de los años 50 como cantante, pero su creatividad iba más allá del canto. Al tiempo que producía éxitos en el género llamado "música artística turca", que englobaba las tradiciones musicales otomanas clásicas, también protagonizó películas. Diseñó los controvertidos trajes que lucía en el escenario.
En Turquía, Zeki Müren está considerado un tesoro nacional por todo su arte, pero su ascenso a la fama no pudo producirse en el vacío. Recibió un enorme apoyo de las instituciones culturales del Estado turco. Las plataformas estatales de radio y televisión se abrieron de par en par a él mientras los músicos que producían Arabesque -con influencias de la música egipcia y libanesa- se enfrentaban a la censura estatal en la década de 1970. El público le ha dado los apodos de "Sanat Güneşi (Sol de las Artes)" y "Pasha", no sólo por su amor nacional al músico, sino también por apreciar su máximo respeto y amor por sus oyentes.
Müren nunca declaró públicamente su identidad sexual o de género, pero últimamente se le considera un icono queer. Actualmente, en un entorno político predominantemente hostil a las personas LGBTQ+ en el país, Zeki Müren está siendo redescubierto por su arte ejemplar y su expresión queer. A través de una meticulosa investigación de archivo y montajes de sus canciones e imágenes, Zeki Müren Hotline no solo documenta la extraordinaria vida de una de las figuras públicas más populares de Turquía, sino que también muestra cómo la gente ha reutilizado su vida y su fama desde finales de la década de 2010 como reacción al nuevo paisaje cultural de Turquía, moldeado por el régimen del AKP de casi dos décadas.
La victoria del partido conservador neoliberal AKP en 2002 supuso un cambio cultural considerable en el país. Al principio, el Partido AKP introdujo leyes para fomentar la libertad de expresión como parte de la candidatura de Turquía a la UE y de su programa de paralizar el poder de los militares sobre las instituciones políticas. De ahí que los primeros años de gobierno del AKP fueran testigos de un cambio extraordinario en la esfera cultural: las voces de la periferia, como los kurdos o los conservadores religiosos, encontraron más oportunidades en los medios de comunicación dominantes y en el discurso cultural. La élite cultural republicana, que era la élite urbana como producto de las políticas culturales kemalistas del Estado turco, quedó marginada. El referéndum de 2010 otorgó al AKP el control del poder judicial; también dio al partido las herramientas políticas para silenciar primero a la élite republicana y después a los kurdos, ya que el AKP sólo podía mantenerse en el poder formando una alianza con los ultranacionalistas del país. A mediados de 2010, cuando Boyacıoğlu y Soyk empezaron a producir el documental web, la antigua élite cultural, los kemalistas urbanos, apoyados por el Estado turco anterior al AKP, había perdido una enorme proeza cultural, y Zeki Müren, fallecido en 1996, se convirtió en una figura nostálgica de un tiempo perdido.
Al recoger mensajes de voz de personas que "echan mucho de menos" a Zeki Müren, el documental web capta la nostalgia de la élite urbana por la era anterior al AKP dentro de un paisaje cultural que ya no pueden reconocer. En este contexto, los mensajes que destacan el máximo respeto de Müren por sus oyentes o su dominio del "turco correcto", una forma de hablar turco según la hegemonía lingüística del Estado que oprimía a los hablantes rurales o no musulmanes de la lengua, no sólo tratan de recordar a un artista fallecido hace casi 20 años. Esos mensajes son también expresiones de la élite urbana que lamenta el cambio que ha experimentado Turquía bajo el gobierno del AKP. A Zeki Müren se le recuerda no sólo como un artista que el pueblo turco perdió, sino como una figura indiscutible de las artes, casi toda una institución cultural por sí misma que ya no existe.
El documental web también echa por tierra una idea errónea sobre la fama de Müren. Zeki Müren era el "Sol de las Artes" de Turquía, pero algunas personas prefirieron permanecer a la sombra. Mientras una joven cuenta cómo empezó en su familia la admiración por Zeki Müren, la interrumpe una voz airada. Su padre niega haber escuchado a Zeki Müren o haber fomentado esa admiración por él en la familia. No dice por qué "no tendría nada que ver con Zeki Müren", pero por su afirmación y su tono de voz, no es difícil adivinar que la negación está relacionada con el aspecto y los modales de Zeki Müren. Al mostrar al público una interacción humana en la que la voz transmite el significado más profundo de las palabras pronunciadas, Hotline Z eki Müren pone al descubierto las grietas del mito de la aceptación nacional de un hombre con falda y maquillaje sobre un escenario en un país predominantemente musulmán.
Por lo demás, los mensajes dejados en la línea directa son muy positivos. De hecho, muestran, a nivel personal y comunitario, cómo la gente queer recuerda a Zeki Müren y lo está convirtiendo ahora en un símbolo de resistencia contra las expectativas patriarcales y heteronormativas de la sociedad. Uno de sus admiradores menciona un cartel que decía "Le pregunté a Zeki Müren, me dijo que resistiera" en el Desfile del Orgullo de Estambul, un evento prohibido por el Gobierno desde 2016. Zeki Müren no criticaba públicamente al Estado; uno de sus apodos "Pachá" es un término de autoridad militar; e incluso dejó la mitad de su patrimonio a Mehmetçik Vakfı, una asociación de veteranos. Pero como también muestra el documental web, su vida se recuerda ahora como una forma de resistencia y una historia inspiradora para las personas LGBTI+ del país. A través de estas contradicciones, Zeki Müren Hotline resume los legados contradictorios del artista.
En conjunto, Zeki Müren Hotline es lo más completo que puede hacerse de un artista que sobrevivió a tres golpes de estado y a innumerables gobiernos, manteniendo al mismo tiempo su popularidad en todo el país y su admiración póstuma. Además de su éxito a la hora de aportar múltiples componentes de su arte y su recepción por parte de la gente, el documental web consigue equilibrar la voz, la imagen, la palabra y la tecnología digital para contar una historia, asegurándose de que se utilizan los puntos fuertes de cada medio en beneficio de la historia.
Puede que esté empezando a conocer a Zeki Müren o que sea un ávido seguidor de muchas conmemoraciones de su vida y su legado, pero aún así aprenderá mucho a través de los eficaces métodos de elaboración de documentales y narración utilizados en el documental web. Zeki Müren Hotline puede visitarse aquí, y permanecerá en línea al menos hasta el 6 de diciembre de 2024.
